1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Ստեղծվել և կոդավորվել է -- Gaz-ի կողմից www.YIFY-TORRENTS.com-ից: Լավագույն 720p/1080p/3d ֆիլմերը՝ ինտերնետի ամենացածր ֆայլի չափով: 2 00:00:50,200 --> 00:00:54,700 AIR FORCE ONE 3 00:03:52,980 --> 00:03:55,400 Ստուգեք, ստուգեք: Գլխի հաշվարկ: Ղեկավար - 4 00:03:55,485 --> 00:03:57,360 - Երկու: - Երեք: 5 00:03:57,445 --> 00:03:59,990 - Չորս: - Հինգ: - Վեց. 6 00:04:01,785 --> 00:04:04,450 - Դեմո հավաքածու: - Եկեք շարժվենք: 7 00:04:18,215 --> 00:04:20,175 Պարզ. 8 00:04:36,650 --> 00:04:40,530 Հանգիստ տղա, ցածր տղա, սա սև կատուն է: Է.Տ.Ա. Romeo LZ, մեկ իններ. 9 00:04:42,325 --> 00:04:44,825 Մենք տաք ենք։ Պատճենել. 10 00:04:47,160 --> 00:04:49,540 Դե արի։ Դուրս եկեք։ Գնա՛, գնա՛։ 11 00:04:51,915 --> 00:04:54,210 Արի՛ 12 00:04:57,463 --> 00:04:59,923 Ներս մտիր։ 13 00:05:02,260 --> 00:05:04,636 Ծածկեք, ծածկեք: Տանիքի վրա. 14 00:05:08,933 --> 00:05:11,393 Գնա՛ 15 00:05:19,235 --> 00:05:22,195 Սա Low Boy-ն է: Փաթեթը փաթեթավորված է: 16 00:05:37,211 --> 00:05:39,629 Տիկնայք և պարոնայք. 17 00:05:39,714 --> 00:05:41,631 Երեք շաբաթ առաջ... 18 00:05:41,716 --> 00:05:44,843 ռուսերեն և ամերիկյան հատուկ ջոկատային... 19 00:05:44,927 --> 00:05:47,846 բերման է ենթարկել ինքնակոչներին Ղազախստանի ղեկավար... 20 00:05:47,930 --> 00:05:50,182 Գեներալ Իվան Ռադեկ. 21 00:05:53,603 --> 00:05:58,690 Ռադեկի ուժերը ուղղորդվում էին դեմոկրատիան ճնշելու ուղղությամբ։ 22 00:05:58,775 --> 00:06:04,321 Նրա միջուկային զինանոցը կարող էր ունենալ աշխարհը բերեց նոր սառը պատերազմի. 23 00:06:04,405 --> 00:06:08,033 Բայց մեկի աջակցության շնորհիվ աշխարհի մեծագույն առաջնորդներից... 24 00:06:08,117 --> 00:06:10,410 Ռադեկն այժմ բանտում է։ 25 00:06:15,291 --> 00:06:19,836 Այսօր մենք մեծարում ենք այս խիզախ մարդը. 26 00:06:19,921 --> 00:06:22,547 Տիկնայք և պարոնայք, իմ ընկեր... 27 00:06:22,632 --> 00:06:26,426 նախագահին Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների. 28 00:06:41,192 --> 00:06:44,569 Մահացածները հիշում են մեր անտարբերությունը. 29 00:06:44,654 --> 00:06:46,905 Մահացածները հիշում են մեր լռությունը. 30 00:06:46,989 --> 00:06:50,700 Ես եկել եմ այստեղ այս գիշեր շնորհավորել. 31 00:06:50,785 --> 00:06:53,286 Բայց այսօր, երբ այցելեցի Կարմիր Խաչի ճամբարները... 32 00:06:53,371 --> 00:06:56,540 ծանրաբեռնված փախստականների հեղեղով... 33 00:06:56,624 --> 00:06:59,751 փախչելով սարսափից Ղազախստանի... 34 00:06:59,836 --> 00:07:02,212 Ես հասկացա, որ արժանի չեմ շնորհավորել. 35 00:07:02,296 --> 00:07:04,423 - Մեզանից ոչ ոք չի անում: -Ի՞նչ է նա անում: 36 00:07:04,507 --> 00:07:06,425 -Ասենք ճիշտը. - Դա ելույթը չէ: 37 00:07:06,509 --> 00:07:10,053 Ճշմարտությունն այն է, մենք շատ ուշ գործեցինք. 38 00:07:10,138 --> 00:07:13,765 Միայն այն ժամանակ, երբ մեր սեփական ազգային անվտանգությանը սպառնացել է... 39 00:07:13,850 --> 00:07:16,560 մենք գործել ենք. 40 00:07:16,644 --> 00:07:20,939 Ռադեկի ռեժիմը սպանվել է 200 հազար տղամարդ, կին և երեխա... 41 00:07:21,023 --> 00:07:23,150 և մենք դա դիտեցինք հեռուստացույցով: 42 00:07:23,234 --> 00:07:24,943 Մենք թույլ տվեցինք, որ դա տեղի ունենա: 43 00:07:25,027 --> 00:07:28,155 Մարդկանց մորթում էին մեկ տարուց ավելի... 44 00:07:28,239 --> 00:07:33,326 իսկ մենք տնտեսական պատժամիջոցներ կիրառեցինք ու թաքնվեցինք դիվանագիտության հռետորաբանության հետևում. 45 00:07:33,411 --> 00:07:35,662 Ինչպե՞ս ենք համարձակվում։ 46 00:07:35,746 --> 00:07:40,417 Մահացածները հիշում են, իսկական խաղաղություն դա միայն կոնֆլիկտի բացակայությունը չէ. 47 00:07:40,501 --> 00:07:45,213 Դա արդարության առկայությունն է: 48 00:07:45,298 --> 00:07:48,967 Եվ այս գիշեր ես գալիս եմ ձեզ մոտ գրավականով փոխել Ամերիկայի քաղաքականությունը։ 49 00:07:49,051 --> 00:07:54,097 Այլևս երբեք թույլ չեմ տա մեր քաղաքական շահը... 50 00:07:54,182 --> 00:07:57,309 մեզ հետ պահելու ինչ անել մենք գիտենք, որ բարոյապես ճիշտ ենք: 51 00:07:57,393 --> 00:08:00,854 Դաժանություն և սարսափ քաղաքական զենք չեն. 52 00:08:00,938 --> 00:08:04,608 Եվ նրանց ով կօգտագործի դրանք. 53 00:08:04,692 --> 00:08:06,693 Ձեր օրն ավարտվեց: 54 00:08:08,196 --> 00:08:11,656 Մենք երբեք չենք բանակցելու. 55 00:08:11,741 --> 00:08:15,952 Մենք այլևս չենք հանդուրժի, և մենք այլևս չենք վախենա: 56 00:08:18,581 --> 00:08:21,082 Վախենալու ձեր հերթն է։ 57 00:08:51,781 --> 00:08:54,115 Բարի երեկո։ Կարո՞ղ եմ քեզ ստանալ բացել պայուսակը. 58 00:08:56,953 --> 00:09:01,164 - Ռուսերենը հաճելի հպում էր: -Ասա մայրիկիս: Նա ուզում էր, որ ես ֆրանսերեն սովորեմ: 59 00:09:01,249 --> 00:09:05,418 -Գիտե՞ք ինչի եք պարտավորեցրել մեզ, պարոն: - Այո, ես հստակ գիտեմ, թե ինչի եմ պարտավորվել մեզ: 60 00:09:11,634 --> 00:09:14,511 Պարոնայք. Բարի գալուստ Air Force One: 61 00:09:14,595 --> 00:09:17,347 Խնդրում ենք ներկայացնել ձեր սարքավորումները ստուգման համար։ 62 00:09:17,431 --> 00:09:19,307 Հ-Մեզ հենց նոր ստուգեցին դարպասի մոտ. 63 00:09:19,392 --> 00:09:22,352 Պարոն, այս ինքնաթիռը տեղափոխում է նախագահին Միացյալ Նահանգների, չնայած մենք... 64 00:09:22,436 --> 00:09:25,188 Ես հասկանում եմ. Ես սարսափելի ցավում եմ. 65 00:09:26,357 --> 00:09:28,984 Խնդրում ենք տեղադրել ձեր բութ մատը նույնականացման պահոցում: 66 00:09:36,701 --> 00:09:39,286 Մուտքը մաքրված է: 67 00:09:55,344 --> 00:09:58,597 Բարև ձեզ: Ես Մելանի Միտչելն եմ, մամուլի քարտուղարի տեղակալ։ 68 00:09:58,681 --> 00:10:00,974 -Ես քեզ այստեղից ներս կտանեմ: -Օ՜, միսս Միտչել։ 69 00:10:01,058 --> 00:10:03,059 Այնքան հաճելի է վերջապես անձամբ հանդիպել ձեզ: 70 00:10:03,144 --> 00:10:05,770 Նախագահն ու ես հիացած էինք մենք կարող ենք տեղավորել ձեր լրատվական խմբին: 71 00:10:05,855 --> 00:10:08,773 Այսպիսով, եթե, այ, տղաներ բոլորը պարզ են? 72 00:10:08,858 --> 00:10:11,276 Այժմ դուք գիտեք նախագահի մասին շատ խիտ գրաֆիկով: 73 00:10:11,360 --> 00:10:14,446 Այսպիսով, այն աշխատում է այսպես. ընթացքում թռիչքը, ձեր անձնակազմի երկու անդամները... 74 00:10:14,530 --> 00:10:16,781 թույլ կտան դրսում մամուլի տարածք՝ նկարահանումների համար։ 75 00:10:16,866 --> 00:10:20,076 Դուք կստանաք ուղիղ տասը րոպե նախագահի հետ, 20-ը՝ անձնակազմի հետ։ 76 00:10:26,042 --> 00:10:29,085 Լսիր, Գարի, նախագահ պատրաստ է մասնակցել Կոնգրեսին. 77 00:10:29,170 --> 00:10:31,087 Նա չի համբուրվելու նրանց հետույքը յուրաքանչյուր ձայնի համար: 78 00:10:31,172 --> 00:10:34,466 Թող մեզ դեմ քվեարկեն և կանգնել իրենց ռեկորդի վրա: 79 00:10:34,550 --> 00:10:36,843 Այո, ես հիմա նրա հետ եմ: Ես քեզ կզանգեմ ինքնաթիռից։ 80 00:10:36,927 --> 00:10:40,555 -Ի՞նչ են ասում ելույթի մասին։ - Ձեր ելույթը գլխավորում է լուրերը: 81 00:10:40,640 --> 00:10:43,892 -Դա արդեն անվանում են «Վախեցիր» ելույթը: -Լավ։ 82 00:10:43,976 --> 00:10:46,936 Ամբողջ հարգանքով, պարոն, հաջորդ անգամ դուք ուզում եմ քաղաքական լուրջ շեղում կատարել... 83 00:10:47,021 --> 00:10:51,566 դուք կարող եք դա քննարկել ձեր հետ Նախ՝ ազգային անվտանգության հարցերով խորհրդական. 84 00:10:51,651 --> 00:10:56,237 - Մենք քննարկել ենք, Ջեք: - Մենք դա քննարկել ենք մասնավոր զրույցի ընթացքում, որը որտեղ ես կարծում էի, որ այն կմնա: 85 00:10:56,322 --> 00:11:00,784 Դե, հիմա հրապարակային է: Հիմա դա քաղաքականություն է: 86 00:11:00,868 --> 00:11:04,829 - Հետևեք: - Դաշնակիցները շատ կվրդովվեն նրանց հետ այս մասին չեն խորհրդակցել: 87 00:11:04,914 --> 00:11:07,624 Այն կարող է վերադառնալ և կծել մեզ նոյեմբերին էշի մեջ։ 88 00:11:07,708 --> 00:11:11,211 Դա ճիշտ է, և դու դա գիտես: 89 00:11:13,172 --> 00:11:15,757 Այնտեղ գնում է հարևանությունը: 90 00:11:15,841 --> 00:11:19,010 Եթե կուզեք, կարծում եմ մենք ժամանակ ունենք արագ շրջագայության համար: 91 00:11:19,095 --> 00:11:22,180 - Հաճելի կլիներ: -Լավ։ - Անդրեյ, Բորիս: 92 00:11:22,264 --> 00:11:27,519 Պարզապես հետևիր ինձ: Այս կազմից առաջ տնակը Գաղտնի ծառայությունն է, հենց այստեղ: 93 00:11:27,603 --> 00:11:31,439 Երբեք մի փորձեք առանց նրանց անցնելու ուղեկցորդ. Դուք շատ կզղջաք։ 94 00:11:31,524 --> 00:11:33,692 -Բարև: -Բարեւ ձեզ: -Բարև: 95 00:11:33,776 --> 00:11:36,277 Շնորհակալություն նախազգուշացման համար: 96 00:11:36,362 --> 00:11:38,613 Եվ ահա մենք ունենք մեր թռիչքային գրասենյակները: 97 00:11:57,800 --> 00:11:59,801 Պարոն Նախագահ! 98 00:12:01,804 --> 00:12:04,764 Այստեղ! Այստեղ, պարոն նախագահ: 99 00:12:04,849 --> 00:12:09,185 Ինքնաթիռի շատ առանձնահատկություններ դասակարգված են. բայց ես կարող եմ ձեզ ասել, որ այն գնդակակայուն է... 100 00:12:09,270 --> 00:12:12,939 և որ այն նույնիսկ պաշտպանված է միջուկային պայթյունի զարկերակի դեմ: 101 00:12:13,023 --> 00:12:16,401 Ես վստահ չեմ դա շատ մխիթարական է: 102 00:12:16,485 --> 00:12:18,403 Այդ աստիճաններից վեր՝ օդաչուների խցիկը... 103 00:12:18,487 --> 00:12:23,158 ամենաառաջադեմ հաղորդակցությունների հետ մեկտեղ կենտրոնանալ երկրի երեսին կամ վերևում: 104 00:12:23,242 --> 00:12:27,162 Մենք կարող էինք ղեկավարել ամբողջ երկիրը այստեղից, կամ նույնիսկ պատերազմ, եթե ստիպված լինեինք: 105 00:12:27,246 --> 00:12:30,206 Անցյալ շաբաթ նախագահը զանգահարեց մաքոքային տիեզերագնացները հենց այնտեղից: 106 00:12:30,291 --> 00:12:32,208 -Մելանի՞: -Այո՞: -Նախագահը գալիս է։ 107 00:12:32,293 --> 00:12:35,086 Նրանք բոլորը պետք է նստեն իրենց տեղերը։ Անմիջապես: 108 00:12:35,171 --> 00:12:38,798 Ես կգնամ այստեղից և թող բոլորդ քնեք: 109 00:12:52,688 --> 00:12:55,607 - Պարոն նախագահ, բարի գալուստ, պարոն: -Հեյ, Դենի: ինչպես ես 110 00:12:55,691 --> 00:12:58,276 -Պարոն նախագահ։ -Պարոն նախագահ։ 111 00:12:58,360 --> 00:13:02,113 Փոփոխություն պլանում, Դենի: Գնանք Բարբադոս։ 112 00:13:02,198 --> 00:13:05,742 - Ինչ ուզում ես: Դուք նախագահն եք: -Այ տղա, կուզենայի: 113 00:13:05,826 --> 00:13:07,952 -Պարոն նախագահ։ - Պարոն Գիբս, որտե՞ղ է իմ փունջը: 114 00:13:08,037 --> 00:13:09,954 Բալետը ուշացավ։ Նրանք այստեղ կլինեն հինգ րոպեից: 115 00:13:10,039 --> 00:13:13,208 -Լավ: Լյուիս, դու կպչում ես խաղը: -Օ՜, իսկական ճռռոց էր, պարոն։ 116 00:13:13,292 --> 00:13:17,629 Լյուիս, մի՛ տեղեկացրու ինձ այդ մասին: Ես ուզում եմ դիտել այն, հանուն Քրիստոսի։ 117 00:13:17,713 --> 00:13:20,215 - Մոտ 30 րոպեից մենք կանցնենք, պարոն: -Լավ: 118 00:13:20,299 --> 00:13:23,134 -Պարոն նախագահ... - Պարո՛ն: - Այո, կարո՞ղ եք խաղալ հիմա, խնդրում եմ: 119 00:13:23,219 --> 00:13:26,429 -Այո, պարոն: -Այո, Ջեկ: - Իրաքցիները մոբիլիզացվել են երկու զրահապատ բրիգադ՝ դեպի 120 00:13:26,514 --> 00:13:30,934 Հենց նոր ստացա: Տվեք 15 րոպե: Հավաքեք տղաներին: 121 00:13:31,018 --> 00:13:34,145 Քշի՛ր նրանց, վանի՛ր նրանց։ Ստիպեք նրանց հրաժարվել գնդակը. Լսե՞լ եք Նոտր Դամի մասին, Ջիմ: 122 00:13:34,230 --> 00:13:37,232 - Մի՛, մի՛, մի՛, մի՛ արա: Մի ասա ինձ հաշիվը: - Հիանալի խաղ: 123 00:13:37,316 --> 00:13:40,735 -Պարոն նախագահ։ - Պետք է ռազմավարություն մշակել, որոշ բաներ հարթել քաղաքականապես. 124 00:13:40,820 --> 00:13:43,905 -Ի՞նչ էր դա: -Օ՜, դա այնքան էլ կարևոր չէ։ - Դա վնասի վերահսկումն է: Հիմա ի՞նչ, եթե... 125 00:13:43,989 --> 00:13:47,700 -Մի րոպե մենակ տվեք, հա՞: - Իսկ եթե մեջբերում, Սպիտակ տան բարձրաստիճան պաշտոնյան. 126 00:13:47,785 --> 00:13:50,870 -Պարզապես ինձ մի քանի րոպե մենակ տվեք, խնդրում եմ: - Մեջբերում, Սպիտակ տան բարձրաստիճան պաշտոնյա... 127 00:13:50,955 --> 00:13:52,956 - unquote, պետք է որակել, թե ինչ Դուք ասացիք, որ երեկ երեկոյան, արտահոսեք այն ... - Կանգ առ։ 128 00:13:53,040 --> 00:13:55,208 - Բաց թող: Բաց թողեք այն: Լավություն արեք ինքներդ ձեզ: - The Washington Post? 129 00:13:55,292 --> 00:13:58,837 Դա քաղաքականություն է: Բաց թողեք այն, կամ գտեք ինքներդ ևս մեկ ուղևորություն դեպի տուն: Այո? 130 00:13:58,921 --> 00:14:01,256 Պարոն նախագահ, ռուսական լրատվական խումբը մեզ հետ է: Ես նրանց ասացի, որ դուք նրանց ձայն կտաք... 131 00:14:01,340 --> 00:14:04,425 - Սպիտակ տանը կյանքի մասին. - Սպիտակ տանը կյանք չկա։ 132 00:14:04,510 --> 00:14:09,097 -Դու ասացիր: Նախագահին առանձին ժամանակ է պետք. -Ահա. 133 00:14:09,181 --> 00:14:13,142 Տասնչորս-տասներեք Միչիգան! Լավ, պարոն նախագահ: 134 00:14:17,064 --> 00:14:19,691 Այդ ժամանակ դու չէիր քնում ներկայացումը, Թոմ: 135 00:14:19,775 --> 00:14:22,527 Ոչ, տիկին, շատ հաճելի էր։ 136 00:14:22,611 --> 00:14:26,322 Արի, Ալիս: Դուք կարող եք ավարտել այն ինքնաթիռում: Եկեք չսպասենք ձեր հորը։ 137 00:14:26,407 --> 00:14:28,867 -Ուղղակի փորձիր ու ժպտա, սիրելիս, լա՞վ: - Արագ նկար, Ալիս: -Ալիս! Ալիս! 138 00:14:28,951 --> 00:14:32,412 -Ինձ համար մեկ նկար? -Շատ շնորհակալ եմ Ալիս։ 139 00:14:32,496 --> 00:14:35,290 ... բարձրանալ գնդակի վրայով: Երկրորդ և հինգը Նոտր Դամ 28-ում: 140 00:14:35,374 --> 00:14:38,835 Հադսոնը լայնորեն բաժանվեց, Մուհամմադը՝ հետնապահը: Տալիս է Մուհամեդին աջ կողմում, թիվ 25: 141 00:14:38,919 --> 00:14:42,297 Նա ծանր հարված է ստացել Ռոն Դևիսից և... 142 00:14:43,966 --> 00:14:45,884 Շշ. Հայրիկը քնած է: 143 00:14:49,597 --> 00:14:52,473 Ինչպե՞ս էր բալետը: 144 00:14:52,558 --> 00:14:54,642 - Հիանալի էր! - Օ՜ -Օ՜ 145 00:14:54,727 --> 00:14:57,353 -Բռատ: Դու փորձում ես սպանե՞լ ինձ։ -Հայրիկ-Պապի՜ 146 00:14:57,438 --> 00:15:00,148 - Իսկապե՞ս լավն էր: Դուք վայելե՞լ եք այն: Դու սիրու՞մ էիր։ - Հիանալի էր! 147 00:15:00,232 --> 00:15:03,067 - Զուգագուլպաներով տղամարդիկ: Լսեցի՞ք իմ ելույթը։ -Այո: 148 00:15:03,152 --> 00:15:05,653 - «Այո»: -Դուք ձեզ կվերընտրեք: 149 00:15:05,738 --> 00:15:07,697 Դա այն է, ինչ ես անընդհատ ասում եմ նրանց: 150 00:15:12,494 --> 00:15:14,913 Տիկնայք և պարոնայք, սա օդանավի հրամանատարն է։ 151 00:15:14,997 --> 00:15:17,707 - Մենք դուրս կգանք թռիչքուղուց ընդամենը մի քանի վայրկյանում: -Ուրեմն, տղերք, հարմարավետ ե՞ք: 152 00:15:17,791 --> 00:15:20,919 -Այո, շատ։ - Ես ձեզ եմ բերել VIP մամուլի հավաքածուներ: 153 00:15:21,003 --> 00:15:23,922 -Օհ, շնորհակալ եմ: -Բարի գալուստ: 154 00:15:35,059 --> 00:15:38,019 ...նրան թույլատրվում է խցկել այդ ընդունիչը... - Անցումային միջամտություն: 155 00:15:38,103 --> 00:15:41,064 -Դա խաբեություն է: -Միայն եթե բռնեն։ 156 00:15:41,148 --> 00:15:44,025 - Հայրիկ: - Աշխարհի ճանապարհը, փոքրիկ: 157 00:15:44,109 --> 00:15:49,197 Գնդակը նշված է 37 յարդի գծում: Եկեք այն անվանենք երրորդ և երկար երեք: 158 00:15:49,281 --> 00:15:52,992 Ինչո՞ւ ինձ հետդ չտարար, երբ Դուք այսօր գնացել եք փախստականների ճամբար: 159 00:15:55,621 --> 00:15:58,831 Դե, մեկ է, դա 100% անվտանգ չէ: 160 00:16:01,835 --> 00:16:06,798 Դու ողջ կյանքդ ունես ապրելու, փոքրիկս: Պետք չէ նման բաներ տեսնել: 161 00:16:06,882 --> 00:16:10,134 Արի, հայրիկ: Դա նման չէ Ես դա չեմ տեսնում լուրերում: 162 00:16:10,219 --> 00:16:13,388 -Լրահոսում այլ բան է: -Ես միայն ասում եմ՝ պատրաստ եմ։ 163 00:16:13,472 --> 00:16:16,099 Դուք գիտեք, ձեր բաների համար մի կարծեք, որ ես պատրաստ եմ: 164 00:16:16,183 --> 00:16:19,769 -Գուցե ես պատրաստ չեմ: -Ես 12 տարեկան եմ, հայրիկ: 165 00:16:19,853 --> 00:16:24,315 Քարանձավների օրերում, Ես սեփական երեխաներ կունենայի: 166 00:16:24,400 --> 00:16:28,736 Դա այն է, ինչ մենք անվանում ենք առաջընթաց, օրիորդ: Դուք բաց եք թողնում խաղի լավագույն մասը: 167 00:16:28,821 --> 00:16:31,072 Աստված. 168 00:16:32,700 --> 00:16:35,868 Դե, մենք այնքան փնտրում ենք անհամբեր սպասում եմ քեզ: 169 00:16:35,953 --> 00:16:40,581 -Ես ուղղակի չեմ կարող քեզ ասել... - Նա այնքան է ցանկանում մեծանալ: - Օ, ես գիտեմ, նա... 170 00:16:40,666 --> 00:16:45,086 Այո՛։ Երկուսս էլ։ Լավ։ Ցտեսություն: 171 00:16:46,922 --> 00:16:50,216 Դե, նա չէր կարող մնալ քո փոքրիկ աղջիկը ընդմիշտ, Ջիմ: 172 00:16:50,300 --> 00:16:56,180 Դե, ես հույս ունեի, որ դա կշարունակվի մինչև նա 14 կամ 15 կամ 50 տարեկան էր: 173 00:16:58,642 --> 00:17:01,144 Նրանք ատում էին ձեր խոսքը, չէ՞ որ նրանք 174 00:17:01,228 --> 00:17:03,688 Նրանք վախենում են, որ մենք չենք անի համարձակություն ունենաս այն աջակցելու... 175 00:17:03,772 --> 00:17:06,858 և եթե մենք անենք, դա կլինի քաղաքական ինքնասպանություն. 176 00:17:06,942 --> 00:17:10,653 - Հիշու՞մ եք մեր առաջին քարոզարշավը: - Տա՞նը։ 177 00:17:10,738 --> 00:17:12,864 -Այո: -Այո: - Ստորին նահանգում, մեքենայով շրջում, հը... 178 00:17:12,948 --> 00:17:15,533 - Ո՞վ է այդ երեխան, մեր կամավորը: - Դա, հիշիր, հետ... - Հենրի: 179 00:17:15,617 --> 00:17:17,577 - Հենրի, կաբրիոլետով... -Այո: 180 00:17:17,661 --> 00:17:20,163 - Կոտրված գագաթով և... - Ձյունը ներս է գալիս: 181 00:17:20,247 --> 00:17:23,416 Այո, և մենք միակ երեքն էինք ով կարծում էր, որ դու կարող ես դա հաղթել: 182 00:17:23,500 --> 00:17:27,920 Դուք ոչ մի բան չեք տվել: Դու գիտեիր ինչ պետք էր անել, և դու արեցիր դա: 183 00:17:28,005 --> 00:17:31,632 Եվ դու խոսեցիր քո սրտից: Եվ դա այն է, ինչ ես լսեցի այս գիշեր: 184 00:17:33,802 --> 00:17:37,346 Դե, դա լավ էր զգում: 185 00:17:37,431 --> 00:17:39,849 Այո, ես գրազ կգամ, որ այդպես է: 186 00:17:44,646 --> 00:17:46,939 Պարոն - 187 00:17:47,024 --> 00:17:50,443 Կներեք ընդհատելու համար: Բոլորը հավաքվել են, պարոն: 188 00:17:55,449 --> 00:17:57,784 Միացյալ Նահանգների Air Force One. 189 00:17:57,868 --> 00:18:02,413 Պատիվ է ձեզ մաքրել անհապաղ թռիչք երկու-հինգ թռիչքուղու վրա: 190 00:18:02,498 --> 00:18:06,125 Air Force One-ը բաց է թռիչքի համար: Շնորհակալություն հյուրընկալության համար, Մոսկվա։ 191 00:19:00,764 --> 00:19:02,849 Մոսկվայում այս գիշեր. Նախագահ Մարշալը պաշտպանել է... 192 00:19:02,933 --> 00:19:05,434 համատեղ ռազմական գործողություններին Ռադեկյան ռեժիմի դեմ... 193 00:19:05,519 --> 00:19:08,813 ակտ, որը վարչակազմն էր զանգահարելով մեկանգամյա միջամտություն. 194 00:19:08,897 --> 00:19:11,524 Բայց հույզերի հազվադեպ դրսևորման դեպքում, նախագահն ակնարկել է... 195 00:19:11,608 --> 00:19:14,694 ԱՄՆ-ում լուրջ փոփոխության համար. Արտաքին քաղաքականությունը, երբ նա հայտարարեց... 196 00:19:14,778 --> 00:19:18,281 որ Ամերիկան այլևս չի հանդուրժի ցանկացած ահաբեկչական կառավարություն. 197 00:19:18,365 --> 00:19:22,326 Մինչդեռ Ղազախստանում Ռադեկի հեռացումը կանգնեցրել է նեոկոմունիստական հեղափոխությունը։ 198 00:19:22,411 --> 00:19:25,204 Սրանք Սադամ Հուսեյնի երկուսն են Հանրապետական գվարդիայի բրիգադների... 199 00:19:25,289 --> 00:19:29,208 - որոնք տեղափոխվել են հյուսիս: - Նա գիտի, որ մենք նայում ենք: Նա գիտի, որ մենք հակահարված կտանք: 200 00:19:29,293 --> 00:19:31,669 Ինչու՞ է նա տանկեր ուղարկում դեպի սահման? 201 00:19:31,753 --> 00:19:34,463 Կարող է լինել ձեր ելույթի պատասխանը, Պարոն նախագահ. 202 00:19:34,548 --> 00:19:36,591 -Գուցե նա այնտեղ փեսա ունի: -Շատ ծիծաղելի: 203 00:19:36,675 --> 00:19:41,387 Մտածեք, որ կա մեկը կամ երկուսը, որ նա չունի կրակել դեռ. Ի՞նչ ունի ասելու պետությունը. 204 00:19:41,471 --> 00:19:44,682 Իրաքի դեսպան պնդում է, որ դա պարզապես վարժություն է: 205 00:19:44,766 --> 00:19:48,311 Այլևս ժամանակ չկորցնենք։ Հետ ուղարկեք Nimitz-ը: 206 00:19:48,395 --> 00:19:52,648 ...մենք լքում ենք Բեռլինի օդային տարածքը և... և Ռոջեր... 207 00:19:52,733 --> 00:19:54,650 -Գիբս: - Տղերք: 208 00:20:04,286 --> 00:20:06,871 - Աշխատանքի՞ն ես քնում: - Ոչ, պարոն: 209 00:20:21,136 --> 00:20:23,888 Հեյ, տղաներ: Սրանք են նախնական թիմը հայտնում է... 210 00:20:23,972 --> 00:20:26,849 -ից, Մայամիի դաշտային գործակալ. 211 00:20:26,934 --> 00:20:28,851 - Նայիր նրանց: -Շնորհակալություն։ 212 00:21:19,987 --> 00:21:22,029 Ծուխ. Ծուխ կա։ 213 00:21:27,869 --> 00:21:30,496 Տնտեսավար. Ստյուարդ, տնակում ծուխ կա։ 214 00:21:30,580 --> 00:21:33,958 Բոլորը շարժվում են դեպի ինքնաթիռի հետևը: Հիմա! Խնդրում եմ։ 215 00:21:34,042 --> 00:21:37,295 Ծխե՜ Ծխե՜ Տեղեկացրեք խցիկին: 216 00:21:46,680 --> 00:21:49,307 Արի՛ Արի՛ 217 00:21:49,391 --> 00:21:52,018 Պարոն նախագահ, հետ մնա։ 218 00:21:55,814 --> 00:21:57,898 Իջի՛ր Բոլորը ներքեւ! 219 00:22:06,950 --> 00:22:11,537 - Օ՜, Աստված իմ: - Կարմիր կոդը: Մենք ունենք Red Code, Ջերեմի: Նավի վրա կրակոցներ են հնչել. 220 00:22:11,621 --> 00:22:14,123 Թռիչքի տախտակամածի Կարմիր կոդը ճանաչվել է: Կամուրջներ, կողպեք այդ դուռը, հիմա: 221 00:22:14,207 --> 00:22:16,834 -Այո, պարոն: - Թռիչքի կառավարում, սա Air Force One-ն է արտակարգ դրություն հայտարարելով. 222 00:22:16,918 --> 00:22:20,838 -Իջի՛ր: Իջի՛ր -Ծածկի՛ր: Մնա հետ. 223 00:22:24,593 --> 00:22:26,719 Շարժվիր վերև։ Ես կծածկեմ քեզ! 224 00:22:26,803 --> 00:22:29,513 Գնա՛ Գնա՛, գնա՛։ 225 00:22:29,598 --> 00:22:32,308 -Ի՞նչ է կատարվում: - Կրակոցներ են հնչել, պարոն։ -Իմ ընտանիքը! Ինչ վերաբերում է իմ ընտանիքին: 226 00:22:32,392 --> 00:22:37,521 - Մենք զբաղվում ենք դրանով, պարոն: - Բոյ սկաուտը դուրս է գալիս: Կազմ Կազմ Ծածկեք նրան։ 227 00:22:37,606 --> 00:22:39,815 -Հայրիկ? -Ալիս, վերադարձիր: 228 00:22:39,900 --> 00:22:43,903 -Պապի՜ -Ալիս? Ալիս, իջի՛ր: 229 00:22:43,987 --> 00:22:46,530 Շուրջ այստեղ! Տարեք նրան այստեղ: Իջի՛ր 230 00:22:46,615 --> 00:22:49,408 Ramstein Tower, սա Air Force One-ն է: Մենք Code Red ենք: 231 00:22:49,493 --> 00:22:54,205 Նավի վրա կրակոցներ են հնչել. Արտակարգ իրավիճակների խնդրանք օգնություն։ Է.Տ. A: 15 րոպե: 232 00:22:54,289 --> 00:22:56,332 Air Force One-ը, ճանաչեց. Մենք կռվում ենք մեր մարտիկներին. 233 00:22:56,416 --> 00:22:58,334 Արտակարգ իրավիճակների սարքավորումներ կանգնած կլինի: 234 00:23:09,554 --> 00:23:13,891 - Նրան տարեք փախուստի պատյան: - Բոյ Սկաուտը շարժվում է դեպի պահոց: 235 00:23:13,975 --> 00:23:17,353 - Ֆուտբոլ! Ֆուտբոլը! -Ահա: 236 00:23:19,940 --> 00:23:24,318 - Շրջի՛ր այստեղ: - Նրան իջեցրու պատիճ: 237 00:23:25,821 --> 00:23:27,738 -Մի շարժվիր։ - Բոլորդ, գլուխը ցած: 238 00:23:27,823 --> 00:23:29,782 Ձեռք բերեք նախագահին: 239 00:23:32,411 --> 00:23:34,286 - Շարժվիր: Նրանք մեզ վրա են: -Որտե՞ղ է իմ ընտանիքը: 240 00:23:34,371 --> 00:23:36,831 - Ներս մտեք, պարոն: Ներս մտիր -Ի՞նչ կասեք իմ ընտանիքի մասին: 241 00:23:44,339 --> 00:23:48,259 Air Force One, վայրէջքի թռիչքուղի 09. Կրկնում եմ՝ թռիչքուղի 09. 242 00:23:48,343 --> 00:23:51,846 Ռոջեր. Անդրադառնալով 185 ապրանքային դիրքին. Իջնում է 5000 ոտնաչափ: 243 00:24:09,322 --> 00:24:11,532 Շտապե՛ք, նա գտնվում է փախուստի պատյանում: 244 00:24:23,837 --> 00:24:27,465 Ռամշտեյն. Սա Air Force One-ն է: Գործարկվել է արտակարգ իրավիճակների շտեմարան: 245 00:24:27,549 --> 00:24:30,593 Կրկնում եմ. Գործարկվել է արտակարգ իրավիճակների խցիկը։ 246 00:24:30,677 --> 00:24:34,722 Ramstein Tower, ճանաչիր. Մենք վերցնում ենք տան փարոսը և որոնողափրկարարական աշխատանքների տեղակայում։ 247 00:24:40,979 --> 00:24:43,898 - Սցենարային տարբերակները պատրա՞ստ են դիտարկել: - Մոտավորապես, պարոն: 248 00:24:43,982 --> 00:24:46,025 -Գեներալ Նորթվուդը ժամանե՞լ է: -Այո, ունի: 249 00:24:48,737 --> 00:24:52,156 -Թարմացրու ինձ: - Տիկին փոխնախագահ, այսպես. Մենք կխուսափենք մամուլից. 250 00:24:52,240 --> 00:24:55,868 - Նախագահն ապահովվա՞ծ է։ -Դեռ ոչ: Վերականգնողական թիմ նրան շատ շուտով կունենա: 251 00:25:09,925 --> 00:25:13,177 Air Force One, սա Halo Flight Lead-ն է: Դուք այժմ ուղեկցության տակ եք: 252 00:25:13,261 --> 00:25:16,597 Ամբողջ օդային տարածքը մաքրված է. Մոբիլիզացվել են տագնապի ուժեր. 253 00:25:16,681 --> 00:25:18,641 -Բոլորն այստեղ են: - Մենք աշխատում ենք դրա վրա: 254 00:25:18,725 --> 00:25:21,519 Ինչպես դժոխք դա տեղի ունեցավ: Ինչպե՞ս դժոխք նրանք ստացան Air Force One-ը: 255 00:25:21,603 --> 00:25:24,021 Պարոնայք. Պարոն քարտուղար. 256 00:25:26,149 --> 00:25:30,361 Ռամշտեյն աշտարակ, մենք տասը մղոն հեռավորության վրա ենք հյուսիս-արևմուտքից մինչև եզրափակիչ, գալիս է կարմիր տաք: 257 00:25:30,445 --> 00:25:34,949 Ռոջեր, Air Force One, քամին զրո-ինը-զրո է մեկ-երկուսին: Դուք պարզ եք, որ վայրէջք կատարեք: 258 00:25:43,333 --> 00:25:44,833 Նրանք վայրէջք են կատարում: 259 00:25:46,127 --> 00:25:48,295 -Հեյ, ինչ եք դուք տղերք... -Իջի՛ր հիմա: 260 00:25:54,177 --> 00:25:58,639 Բա՛ց դուռը։ Բա՛ց դուռը։ 261 00:26:08,024 --> 00:26:10,859 Բացե՛ք Բա՛ց դուռը։ 262 00:26:10,944 --> 00:26:13,821 Ինչ էլ որ պատահի, մենք վայրէջք ենք կատարում այս ինքնաթիռը. Դա հասկացվու՞մ է։ 263 00:26:16,199 --> 00:26:18,951 Արի, արի։ Փեղկեր, 30. 264 00:26:19,035 --> 00:26:21,453 Փեղկեր, 30. 265 00:26:29,671 --> 00:26:31,880 Եթե մենք վայրէջք կատարենք, մենք ավարտեցինք: 266 00:26:52,068 --> 00:26:54,903 -Ոչ! - Օդի մեջ ընկիր: 267 00:26:59,075 --> 00:27:01,160 Հիմա! Բարձրացե՛ք այս ինքնաթիռը: 268 00:27:03,163 --> 00:27:05,247 Վերև Վերև 269 00:27:07,083 --> 00:27:09,168 -Հիմա մեզ հետ դարձրու օդում: - Արտի՜ 270 00:27:11,046 --> 00:27:13,172 - Վերցրու՛: - Արտի- 271 00:27:13,256 --> 00:27:16,175 Վերադարձեք այս ինքնաթիռը հիմա, կամ դու մեռնես! 272 00:27:17,886 --> 00:27:20,054 -Հիմա վեր կաց։ -Ոչ! 273 00:27:35,362 --> 00:27:38,405 Ձեռք բերեք նրան: 274 00:27:49,209 --> 00:27:51,752 Ո՛չ։ Հիսուս! 275 00:28:11,606 --> 00:28:14,024 Արի՛, արի՛։ 276 00:28:14,109 --> 00:28:16,735 Արի՛ 277 00:28:54,858 --> 00:28:57,025 Air Force One, սա Ramstein Tower-ն է: 278 00:28:57,110 --> 00:28:59,194 - Կապվեք այդ F-15-ների հետ: - Պարոն: 279 00:28:59,279 --> 00:29:02,239 Ես ուզում եմ, որ նրանք պահեն Air Force One-ը բոլոր ժամանակներում տեսողական շփման մեջ: 280 00:29:02,323 --> 00:29:05,284 -Որո՞նք են մեր օդադեսանտային սցենարները: -Օդային սցենարներ չկան։ 281 00:29:05,368 --> 00:29:09,121 Դե, ավելի լավ է սկսենք դրանք արտադրել, չէ՞ որ մենք, գեներալ։ Եվ ավելի լավ է նրանք լինեն անիծյալ լավն է, և նրանք ավելի լավ են աշխատում: 282 00:29:09,205 --> 00:29:11,081 Որքա՞ն կարող են նրանք մնալ այնտեղ իրենց ունեցած վառելիքով? 283 00:29:11,166 --> 00:29:13,792 -Դա օդի արագության հարց է: Քամի. - Բարձրությունը: 284 00:29:13,877 --> 00:29:17,546 Մեզ այստեղ Air Force One օդաչու է պետք: Ցանկացած կրթված կռահում է, թե որտեղ նրանք կարող են գնալ. 285 00:29:17,630 --> 00:29:20,758 - Իրաք, Լիբիա, Ալժիր. -Դրանք ենթադրություններ են։ Ես չգիտեմ, թե արդյոք նրանք կրթված են: 286 00:29:20,842 --> 00:29:24,261 Ուստի ավելի լավ է տեղեկացնենք մեր դաշնակիցներին: մեզ պետք կգա անվտանգ օդային տարածք. Կարո՞ղ ենք դա գաղտնի պահել: 287 00:29:24,345 --> 00:29:28,766 -Մենք ամեն ինչ կանենք: - Եթե կարողանայիր փորձել և հանգստանալ, Քեթրին. Ես այստեղ եմ ղեկավարում: 288 00:29:28,850 --> 00:29:31,560 Դե, չգիտեմ, Ուոլթեր։ Ինձ թվում է, որ նրանք են ղեկավարում: 289 00:29:37,233 --> 00:29:40,944 - Air Force One, սա Ramstein Tower-ն է: Խնդրում եմ արձագանքեք։ - Մենք գնում ենք տուն: 290 00:29:43,364 --> 00:29:46,033 - Air Force One, սա Ramstein Tower-ն է: -Բերենք նրան: 291 00:29:46,117 --> 00:29:48,619 Հայտարարեք ձեր մտադրությունը. 292 00:29:48,703 --> 00:29:50,621 - Ինձ մի՛ վիրավորիր: -Գնա: -Այո, կանեմ: 293 00:29:50,705 --> 00:29:52,623 -Ահա: -Գնա: 294 00:29:56,002 --> 00:29:58,253 Նախագահը. 295 00:29:58,338 --> 00:30:00,923 Նախագահն այլևս նավի վրա չէ. 296 00:30:01,007 --> 00:30:02,966 Նա հասավ պատիճն ու փախավ։ 297 00:30:03,051 --> 00:30:04,968 Շարունակե՛ք շարժվել։ 298 00:30:19,400 --> 00:30:23,111 Մոսկվայի ոստիկանությունը հայտնաբերել է վեց անդամի սպանվել է ռուսական հեռուստատեսության լրատվական խմբի 299 00:30:23,196 --> 00:30:26,323 նույն անձնակազմը, որը մաքրվել է թռչել Air Force One-ով: 300 00:30:26,407 --> 00:30:28,909 - Հիսուս. -Օ՜, խնդրում եմ, ասա ինձ, որ դա այդքան էլ հեշտ չէ: 301 00:30:28,993 --> 00:30:32,329 Ոչ: Դուք ստիպված կլինեք ստեղծել կեղծ ID, լուսանկար, մատնահետքեր- 302 00:30:32,413 --> 00:30:35,833 -Կարող է լինել Մոսկվայից մի փոքր օգնություն: -Ինչպե՞ս ձեռք կբերեին զենքերը ինքնաթիռում? 303 00:30:35,917 --> 00:30:38,710 Զենք ձեռք բերելու միջոց չկա Air Force One-ում: Դա անհնար է: 304 00:30:38,795 --> 00:30:42,172 Դե, բավականաչափ զենք կա արդեն նավում է Պանաման վերցնելու համար: Բայց ո՞վ ունի դրանց մուտքը: 305 00:30:42,257 --> 00:30:46,844 -Կարծում եք ինքնաթիռում ինչ-որ մեկն օգնե՞լ է նրանց: - Իսկ եթե ինչ-որ մեկն աներ, իսկ նրանք դեռ ինքնաթիռում են? 306 00:30:46,928 --> 00:30:49,930 Ո՞ւմ են վստահում այնտեղ: Ո՞ւմ ենք մենք վստահում: 307 00:30:52,183 --> 00:30:55,185 Տիկին փոխնախագահ. Պարոն քարտուղար. 308 00:30:55,270 --> 00:31:00,315 Միջուկային արձակման բոլոր վտանգված ծածկագրերը չեղարկվել են։ Ակտիվ են նոր կոդերը։ 309 00:31:00,400 --> 00:31:04,027 Ռամշտեյնը, նախագահի փախուստի պատյան է գտնվել: 310 00:31:04,112 --> 00:31:06,530 Մենք տուն ենք գնում 285 աստիճանով: 311 00:31:11,786 --> 00:31:15,289 Ահա այն: Ռամշտեյն, մենք ունենք ուժեղ ազդանշան. 312 00:31:15,373 --> 00:31:17,624 Է.Տ. A: Երկու րոպե: 313 00:31:21,379 --> 00:31:23,297 Օ՜, Աստված իմ: 314 00:31:26,426 --> 00:31:28,969 Որտե՞ղ են կինն ու դուստրը: 315 00:31:30,597 --> 00:31:33,640 -Պարզապես սպասիր: -Ես ուզում եմ խոսել նրա հետ: - Սպասիր, սպասիր, սպասիր: 316 00:31:33,725 --> 00:31:35,976 Չէ, թող գնամ։ 317 00:31:36,060 --> 00:31:40,105 Թույլ տվեք տեսնել նրան: Թույլ տվեք - 318 00:31:41,566 --> 00:31:43,483 Որտեղ է իմ ամուսինը: 319 00:31:45,945 --> 00:31:50,073 Նա փախել է։ Վախկոտը նախընտրեց փրկել իրեն։ 320 00:31:50,158 --> 00:31:52,075 -Այո՜ -Այո՜ 321 00:31:52,160 --> 00:31:56,705 Բայց միշտ կարելի է գործարք կնքել. 322 00:31:56,789 --> 00:31:59,666 Չէ, դու ինձ լսիր։ 323 00:31:59,751 --> 00:32:03,337 Ես չգիտեմ, թե ով ես դու կամ ինչ ես ուզում... 324 00:32:03,421 --> 00:32:06,381 բայց դուք երբեք չեք ստանա այն: 325 00:32:06,466 --> 00:32:09,134 Նա չի բանակցելու. 326 00:32:10,845 --> 00:32:16,183 Իսկապե՞ս։ Նրա կինը։ Նրա դուստրը. 327 00:32:17,268 --> 00:32:20,520 Մարդը չէր կարող ապրել իր հետ։ 328 00:32:20,605 --> 00:32:24,816 Եվ դա կլիներ այսպիսի վատ քաղաքականություն. 329 00:32:31,366 --> 00:32:34,201 -Կարծում եմ՝ կբանակցի։ -Օ՜, Աստված իմ: 330 00:32:45,338 --> 00:32:47,589 Փախուստի պատիճը տեսողականորեն ձեռք է բերվում: 331 00:32:47,674 --> 00:32:50,926 Գտնվելու վայրը Ramstein-ից դուրս 284 աստիճան է... 332 00:32:51,010 --> 00:32:52,970 12 մղոն հեռավորության վրա: 333 00:33:45,273 --> 00:33:48,025 Բոլոր զենքերը հավաքված են։ 334 00:33:48,109 --> 00:33:50,694 Նևսկի, նորից ստուգիր ինքնաթիռը։ 335 00:33:50,778 --> 00:33:52,696 Դուք ունեք առաջին ժամացույցը: 336 00:34:07,003 --> 00:34:09,755 Ես կստուգեմ ներքևում: 337 00:34:21,684 --> 00:34:23,185 Պատրաստ. 338 00:34:50,254 --> 00:34:53,173 Դա Air Force One-ն է: Նրանք ցանկանում են զրուցել փոխնախագահի հետ։ 339 00:35:05,269 --> 00:35:09,022 Բարև, լսու՞մ եք ինձ: 340 00:35:09,107 --> 00:35:14,736 Սա Խորհրդի փոխնախագահն է Միացյալ Նահանգներ. Ո՞ւմ հետ եմ խոսում: 341 00:35:14,821 --> 00:35:18,740 Սա մարդն է ով վերահսկում է Air Force One... 342 00:35:18,825 --> 00:35:21,535 աշխարհի ամենաապահով ինքնաթիռը. 343 00:35:23,329 --> 00:35:26,164 Ի՞նչ ես ուզում։ 344 00:35:26,249 --> 00:35:29,709 Մենք կհասնենք դրան: 345 00:35:29,794 --> 00:35:33,547 -Ես կցանկանայի խոսել առաջին տիկնոջ հետ։ - Ոչ: 346 00:35:33,631 --> 00:35:36,675 - Ոչ, ինչո՞ւ: - Ես պետք է իմանամ, որ նրանք ապահով են: 347 00:35:36,759 --> 00:35:41,304 Նախագահն ապահով է. Բայց հետո, դուք պետք է դա իմանաք: 348 00:35:41,389 --> 00:35:45,225 Նա փախավ այստեղից հարած շան նման: 349 00:35:45,309 --> 00:35:48,645 Համոզված եմ, որ դուք չեք կարող սպասել նրան վերադառնալ որոշումներ կայացնելուն... 350 00:35:48,729 --> 00:35:53,358 այնպես որ դուք կարող եք դադարեցնել քրտինքը քո այդ մետաքսե բլուզի միջով։ 351 00:35:57,321 --> 00:36:00,365 Ինչ է պայմանը նավի վրա գտնվող մարդկանց՞: 352 00:36:00,449 --> 00:36:04,077 - Ոմանք մահացած են: - Հիսուս. 353 00:36:04,162 --> 00:36:07,247 -Ի՞նչ մտադրություններ ունեք: -Ի՜նչ մեծամտություն... 354 00:36:07,331 --> 00:36:10,750 մտածել, որ երբևէ կարող ես հասկանալ իմ մտադրությունները. 355 00:36:10,835 --> 00:36:14,254 Ես ուզում եմ հասկանալ ինչ ես ուզում: 356 00:36:14,338 --> 00:36:17,340 Ի՞նչ եմ ուզում։ 357 00:36:17,425 --> 00:36:23,180 Երբ մայր Ռուսաստանը դառնում է նորից մի մեծ ազգ... 358 00:36:23,264 --> 00:36:26,641 երբ կապիտալիստները Կրեմլից քաշվում են... 359 00:36:26,726 --> 00:36:29,686 ու կրակել փողոցում... 360 00:36:29,770 --> 00:36:33,773 երբ մեր թշնամիները վազիր ու վախից թաքնվիր... 361 00:36:33,858 --> 00:36:35,775 մեր անվան հիշատակման ժամանակ... 362 00:36:35,860 --> 00:36:40,447 և Ամերիկան խնդրում է մեր ներողամտությունը, 363 00:36:40,531 --> 00:36:44,993 այդ մեծ փրկության օրը... 364 00:36:45,077 --> 00:36:47,454 դուք կիմանաք, թե ինչ եմ ուզում։ 365 00:36:49,540 --> 00:36:51,625 Մենք կարող ենք ձեզ ֆորում տրամադրել ձեր դժգոհությունների համար: 366 00:36:51,709 --> 00:36:53,960 Մենք կարող ենք կապ հաստատել Ռուսաստանի կառավարությունը։ 367 00:36:54,045 --> 00:36:56,838 Բայց դուք պետք է հասկանաք որ որոշ ժամանակ կպահանջվի։ 368 00:36:56,923 --> 00:37:01,343 Օ, իսկապե՞ս: Դե, երբ խոսում ես նախագահին, կարող եք հիշեցնել նրան... 369 00:37:01,427 --> 00:37:05,472 որ ես նրա կնոջը գրկում եմ, նրա դուստրը, նրա աշխատակազմի ղեկավարը... 370 00:37:05,556 --> 00:37:08,725 նրա ազգային անվտանգության հարցերով խորհրդական, նրա գաղտնի փաստաթղթերը... 371 00:37:08,809 --> 00:37:11,895 և նրա բեյսբոլի ձեռնոցը: 372 00:37:11,979 --> 00:37:17,150 Եթե նա ցանկանա նրանց վերադարձնել, նա կհաղթի Մոսկվայի խամաճիկ ռեժիմի վրա... 373 00:37:17,235 --> 00:37:20,487 ազատ արձակել գեներալ Ռադեկին։ 374 00:37:20,571 --> 00:37:22,322 Հիսուն մեկի դիմաց: 375 00:37:22,406 --> 00:37:26,618 Դա լավ գործարք է: Ինչպե՞ս է քո բլուզը: 376 00:37:29,455 --> 00:37:32,832 Ինչ երաշխիքներ ունեմ որ կպահես քո խոսքին? 377 00:37:32,917 --> 00:37:37,379 Ես կսպասեմ դրա հաստատմանը Գեներալ Ռադեկն ազատ է արձակվել։ 378 00:37:38,506 --> 00:37:40,507 Մինչ այդ... 379 00:37:41,842 --> 00:37:45,011 Պատանդին մահապատժի եմ ենթարկելու յուրաքանչյուր կես ժամը մեկ: 380 00:37:47,807 --> 00:37:50,392 Դու իմ խոսքն ունես։ 381 00:37:52,103 --> 00:37:54,604 Դուք պետք է հասկանաք, որ մենք... 382 00:37:54,689 --> 00:37:56,982 -Բարև: - Նրանք գնացին: -Բարև: 383 00:37:59,443 --> 00:38:01,903 - Դեյվը լեզվի մասնագետն է: -Անիծյալ: 384 00:38:01,988 --> 00:38:04,698 Ոչ ոք սա չի անում դեպի Միացյալ Նահանգներ։ 385 00:38:04,782 --> 00:38:08,410 Նախագահը հետ կստանա իր բեյսբոլի ձեռնոցը և բռնել այս տղայի գնդակներով: 386 00:38:08,494 --> 00:38:11,288 Կես ժամում ոչինչ չենք կարող անել։ Մեզ ավելի շատ ժամանակ է պետք։ 387 00:38:11,372 --> 00:38:14,708 Նա նախանձախնդիր է: Դժվար է բանակցել. Այն ամենը, ինչ դուք կարող եք անել, դրանք կրելն է: 388 00:38:14,792 --> 00:38:17,752 Պարոն քարտուղար! Պարոն քարտուղար, պարոն: 389 00:38:24,885 --> 00:38:28,763 Մենք գտանք փախուստի պատյան: Դատարկ է։ 390 00:38:33,144 --> 00:38:35,061 Այսպիսով, որտեղ է նախագահը: 391 00:38:38,649 --> 00:38:41,860 Կարծում եմ՝ ունենք ընդունել հնարավորությունը... 392 00:38:41,944 --> 00:38:44,237 որ նախագահը... 393 00:38:44,322 --> 00:38:46,281 կարող է մահացած լինել. 394 00:38:48,576 --> 00:38:51,995 Ինչո՞ւ նրանք մեզ չեն ասի: 395 00:38:52,079 --> 00:38:55,915 Դիվերսիոն, փորձելով որոշակի ժամանակ գնել: 396 00:38:56,000 --> 00:38:58,752 Կարող էր պատահել խաչաձև կրակոցի ժամանակ, և նրանք վախենում են, որ մենք հակահարված կտանք: 397 00:38:58,836 --> 00:39:02,172 Անիծյալ ճիշտ է, մենք կպատասխանենք: Մենք կազատենք Գեներալ Ռադեկը աստծո մթնոլորտում. 398 00:39:02,256 --> 00:39:06,259 Այն չի գումարվում: Այդ ահաբեկիչը գիտեր որ մենք կվերականգնենք պատիճը կարճ կարգով: 399 00:39:06,344 --> 00:39:08,595 Նա սպասում էր որ մենք կխոսեինք Մարշալի հետ։ 400 00:39:08,679 --> 00:39:12,140 Եկեք դեռ չթաղենք նրան։ Նա դեռ կարող էր ողջ լինել այդ ինքնաթիռում։ 401 00:39:12,224 --> 00:39:14,809 Չմոռանանք այս նախագահին Պատվո մեդալակիր է։ 402 00:39:14,894 --> 00:39:18,772 Վիետնամում նա ավելի շատ ուղղաթիռով փրկարարական աշխատանքներ կատարեց առաքելություններ, քան իմ հրամանատարության տակ գտնվող ցանկացած այլ մարդ: 403 00:39:18,856 --> 00:39:23,109 - Նա գիտի, թե ինչպես պետք է պայքարել: -Ուրեմն նա սարսափելի շանս է օգտագործում իր կյանքով։ 404 00:39:23,194 --> 00:39:26,988 Անակնկալի տարրը ահռելի առավելություն է մարտում: 405 00:39:27,073 --> 00:39:29,949 Եթե նա այնտեղ է, նա լավագույն հնարավորությունն է, որ մենք ունենք: 406 00:39:30,034 --> 00:39:32,619 Այդ պատյանը նախագծված էր մի պատճառով, գեներալ։ 407 00:39:32,703 --> 00:39:35,580 Նա իրավունք չունի վտանգի ենթարկել իր կյանքը: 408 00:40:51,699 --> 00:40:53,658 Ամեն ինչ կարգին է: 409 00:41:39,622 --> 00:41:42,415 Ի՞նչ է ասում հոգեբանական պրոֆիլը: Որքա՞ն հեռու են ասում, որ նա կգնա: 410 00:41:42,500 --> 00:41:46,461 Նա Ռադեկի հավատարիմ է: Դա մեզ ասում է Այն ամենը, ինչ մենք պետք է իմանանք, այնպես չէ՞: 411 00:41:46,545 --> 00:41:49,547 Նա կհասկանա այս բանը մինչև վերջին պատանդը. Կամ իր մահը: 412 00:41:49,632 --> 00:41:52,467 Դուք ազատում եք այս անպիտանին և բոլորին Կենտրոնական Ասիան կրակի մեջ կգա. 413 00:41:52,551 --> 00:41:57,096 -Ես դա քաջատեղյակ եմ, Վալտեր։ -Վերադարձրեք հին Խորհրդային կայսրությունը ցեղասպանության դրոշի տակ. 414 00:41:57,181 --> 00:42:00,475 Ռադեկը միջուկային զինանոցո՞վ. 415 00:42:00,559 --> 00:42:05,355 Ես ատում եմ սա ասել, բայց 50 հոգին քիչ է գինը, որը պետք է վճարել, որպեսզի դա տեղի չունենա: 416 00:42:05,439 --> 00:42:09,359 - Եթե նույնիսկ նրանցից մեկը նախագահ լինի։ -Նախագահն ավելի մեծ է, քան մեկ մարդ։ 417 00:42:09,443 --> 00:42:14,030 - Իսկ դա քեզ Յեյլում չե՞ն սովորեցրել: - Չե՞նք կարող այսօր նրան ազատել իսկ վաղը վերցնել կտորները: 418 00:42:14,114 --> 00:42:18,117 - Առաջ բռնեցինք, էլի բռնեցինք։ - Եթե Պետրովն ազատի Ռադեկին, նրա կառավարությունը կընկնի. 419 00:42:18,202 --> 00:42:21,704 Ես ձեզ դա խոստանում եմ: Այդ դեպքում ո՞վ է կանգնելու Ռադեկին: 420 00:42:21,789 --> 00:42:24,958 Դու գնում ես նրան նորից բռնելու, դուք նրան կգտնեք Մոսկվայում: 421 00:42:25,042 --> 00:42:29,003 Ամենայն հարգանքով, պարոն քարտուղար, մենք չենք անում ավելի շատ դրամատիզմ է պետք: Մեզ տարբերակներ են պետք. 422 00:42:29,088 --> 00:42:32,173 - Դա տարբերակ չէ: -Մեզ որոշում է պետք։ - Դա իր որոշումը չէ: 423 00:42:32,258 --> 00:42:35,510 -Օ՞: -Սա ռազմական իրավիճակ է։ Ես պաշտպանության քարտուղարն եմ: 424 00:42:35,594 --> 00:42:39,389 Ստուգեք ձեր կանոնները: Բացակայության դեպքում նախագահի, փողը կանգ է առնում այստեղ. 425 00:42:39,473 --> 00:42:41,516 Գտեք գլխավոր դատախազին Սահմանադրության պատճենով։ 426 00:42:41,600 --> 00:42:46,479 Մենք ունենք, Աստված իմ, 19 րոպե. 427 00:42:46,564 --> 00:42:49,023 Ես խորհրդակցելու եմ Նախագահ Պետրովի հետ։ 428 00:42:59,493 --> 00:43:03,371 ...37 բակ գիծ. Եկեք այն անվանենք երրորդ և երկար երեք: 429 00:43:03,455 --> 00:43:06,249 Դա լինելու է կրկնակի ամուր ավարտական ​​հավաքածու: Ալեքսանդր և Բրուքս. 430 00:43:06,333 --> 00:43:09,460 Մալքոլմը կրկին լայնորեն բաժանված է հենց պոչի հետևում: 431 00:47:06,198 --> 00:47:09,200 Տիկին փոխնախագահ, կներեք: Ես չեմ կարող ազատել նրան։ 432 00:47:09,284 --> 00:47:12,703 Մենք կմարզեինք մեր ողջ ռազմական հզորությունը այս մեկ թիրախի դեմ. 433 00:47:12,788 --> 00:47:14,997 Վստահեցնում եմ, սակայն, նա երկար ժամանակ ազատության մեջ չէր մնա։ 434 00:47:15,082 --> 00:47:20,002 Գուցե այդպես է, բայց միլիոնավոր կյանքեր են կախված հաշվեկշռում։ Ես փորձում եմ փրկել ազգ! 435 00:47:20,087 --> 00:47:25,508 Ինչպես ես: Ոչ մի ազգ չի կարող հեշտությամբ վերապրել կորուստը ոչ շուտով փոխարինել մեծ առաջնորդին: 436 00:47:25,592 --> 00:47:29,762 Հիմա եկեք պրագմատիկ լինենք. 50 կյանք մեծ սխեմայում ոչինչ չի նշանակում: 437 00:47:29,847 --> 00:47:31,848 Դե, ուրեմն, թույլ տվեք լինել նույնքան պրագմատիկ. 438 00:47:31,932 --> 00:47:34,517 Մեր նախագահը մեծ ռիսկի դիմեց օգնության հասնել... 439 00:47:34,601 --> 00:47:37,395 ուժեղ ընդդիմության դեմ երկու կուսակցություններում և մեր դաշնակիցների շրջանում: 440 00:47:37,479 --> 00:47:39,730 Դա քաղաքականապես անհնար կլիներ դա նորից անելու համար: 441 00:47:39,815 --> 00:47:42,900 Եթե դա նշանակում էր փրկել նրա կյանքը, Ես հաճույքով կանեի դա։ 442 00:47:42,985 --> 00:47:46,445 Բայց ես պետք է հաստատ իմանայի, և դու չես կարող ինձ ասել, որ նա ողջ է: 443 00:47:46,530 --> 00:47:50,283 -Կարո՞ղ ես: - Ոչ, պարոն նախագահ, չեմ կարող։ 444 00:47:50,367 --> 00:47:54,787 Հետո ոչինչ չեմ կարող անել։ Ես իսկապես ցավում եմ: Ցտեսություն։ 445 00:47:58,208 --> 00:48:00,293 Լավ, Ուոլթեր: Դուք և ձեր գեներալները գործի անցեք։ 446 00:48:21,023 --> 00:48:24,317 Նա ինձ հետ Աֆղանստանում էր հինգ տարի շարունակ։ 447 00:48:26,236 --> 00:48:29,155 Պարզեք, թե ով է սպանել նրան կամ պառկում ես նրա կողքին։ 448 00:48:46,381 --> 00:48:50,134 Լավ։ Նրանք չեն կարողանում ինքնաթիռը պահել օդում անորոշ ժամանակով: 449 00:48:50,218 --> 00:48:52,553 Կան միայն չորս հնարավոր Ղազախստանում վայրէջքի վայրեր... 450 00:48:52,638 --> 00:48:56,390 որոնք դեռ վերահսկվում են Ռադեկի ուժերի կողմից. մենք պետք է մտնենք և վերցնենք բոլորին։ 451 00:48:56,475 --> 00:48:59,644 -Կարո՞ղ ենք դա անել: -Ավելի լավ է իմ շանսերը օդում օգտագործեմ: 452 00:48:59,728 --> 00:49:03,898 Ոչ, ես պարզապես նայեցի օդում գտնվող սցենարներին: Նրանք լավը չեն: Կարո՞ղ ենք դա անել: 453 00:49:03,982 --> 00:49:06,317 Այն ժամանակ, ինչ ունենք: Խառնաշփոթ. 454 00:49:06,401 --> 00:49:08,986 Եվս երեք րոպե նախքան նրանք մահապատժի ենթարկեն առաջին պատանդին։ 455 00:49:09,071 --> 00:49:12,531 -Դու մեզ մի քիչ էլ ժամանակ պիտի գնես: -Լավ: 456 00:49:18,538 --> 00:49:20,039 ժամանակն է։ 457 00:49:21,083 --> 00:49:24,418 Հեռախոսը փոխանցեք կոնֆերանսի սենյակ: 458 00:49:49,903 --> 00:49:52,154 Դուք, երկուսդ էլ։ Եկեք այստեղ: 459 00:49:52,239 --> 00:49:54,573 Ոչ: 460 00:49:56,326 --> 00:49:58,661 Հիմա! 461 00:50:13,051 --> 00:50:15,052 Նրանք զանգը կփոխանցեն այստեղ։ 462 00:50:17,264 --> 00:50:21,017 Այսպիսով, եկեք միայն սպասենք: 463 00:50:28,442 --> 00:50:30,192 Ներեցեք ինձ։ 464 00:50:31,611 --> 00:50:35,031 Պարոն, եթե թույլ տաք: ես եմ Սպիտակ տան ազգային անվտանգության խորհրդական. 465 00:50:35,115 --> 00:50:37,283 Ես նախագահ եմ լսելու էր. 466 00:50:37,367 --> 00:50:40,286 Ես հավատում եմ, որ դուք բանակցում եք հենց հիմա փոխնախագահի հետ? 467 00:50:40,370 --> 00:50:44,040 Ցավոք սրտի, մեր կառավարման համակարգում. փոխնախագահը նման է Անգլիայի թագուհուն. 468 00:50:44,124 --> 00:50:47,752 Նա նույնիսկ ավիատոմս չի կարողանում ձեռք բերել առանց ինձ նման մեկի հետ խոսելու: 469 00:50:47,836 --> 00:50:52,048 Հետևաբար, թույլ տվեք խոսել Սպիտակ տուն, քանի որ ես ձեզ խոստանում եմ... 470 00:50:52,132 --> 00:50:54,633 Ես միակ մարդն եմ, ով կարող է այնպես անել, որ այս ամենը ստացվի: 471 00:51:00,849 --> 00:51:02,933 Արդյո՞ք նա ազատ է արձակվել: 472 00:51:03,018 --> 00:51:06,896 Ես կապվել եմ Ռուսաստանի կառավարության հետ. Մենք գործի ենք դրել... 473 00:51:06,980 --> 00:51:09,273 բայց այս պահին մենք պետք է իրատես լինենք. 474 00:51:09,357 --> 00:51:12,026 Դա ավելի շատ ժամանակ կխլի: 475 00:51:12,110 --> 00:51:14,153 Ավելի շատ ժամանակ? 476 00:51:19,785 --> 00:51:24,038 Ձեր ազգային անվտանգության խորհրդականը նոր է մահապատժի ենթարկվել։ 477 00:51:24,122 --> 00:51:26,624 Նա շատ լավ բանակցող է: 478 00:51:26,708 --> 00:51:29,251 Նա քեզ համար ևս կես ժամ գնեց։ 479 00:51:39,638 --> 00:51:44,058 Տիկին Մարշալ, Ալիս... 480 00:51:44,142 --> 00:51:47,186 եթե խնդրում եմ, արի ինձ հետ: 481 00:52:25,433 --> 00:52:28,185 Դա առաջին անգամն է, երբ դուք երբևէ տեսե՞լ ես սպանված մարդու, հա՞։ 482 00:52:28,270 --> 00:52:30,229 Հանգիստ թողեք նրան։ 483 00:52:31,898 --> 00:52:36,777 Դուք կարծում եք, որ ես հրեշ եմ որ ես կսպանե՞մ այս մարդուն։ 484 00:52:36,862 --> 00:52:40,364 Ինչ-որ մեկի որդի? 485 00:52:40,448 --> 00:52:42,741 Ինչ-որ մեկի հայրը? 486 00:52:44,286 --> 00:52:47,788 Ես էլ ինչ-որ մեկի տղան եմ։ 487 00:52:47,873 --> 00:52:50,541 Ես երեք փոքր երեխա ունեմ։ 488 00:52:51,877 --> 00:52:55,129 Դա ձեզ զարմացնու՞մ է: 489 00:52:58,091 --> 00:53:00,176 - Ասա, որ պատասխանի: - Դու նրան հանգիստ թողնում ես: 490 00:53:00,260 --> 00:53:02,469 Լռի՛ր։ 491 00:53:06,892 --> 00:53:09,685 Ինչո՞ւ սպանեցիր նրան։ 492 00:53:09,769 --> 00:53:13,314 Որովհետև ես հավատում եմ. 493 00:53:13,398 --> 00:53:17,693 Երբ ես կրակում եմ այս մարդու վրա Ես գիտեմ այդ պահին... 494 00:53:17,777 --> 00:53:20,863 որքան խորն էր իմ հավատը... 495 00:53:20,947 --> 00:53:25,576 որ մեջքս շրջեի անձամբ Աստծո վրա... 496 00:53:25,660 --> 00:53:29,038 Մայր Ռուսաստանի համար. 497 00:53:29,122 --> 00:53:33,584 Իմ կասկածները, իմ վախերը, իմ անձնական բարոյականությունը- 498 00:53:35,921 --> 00:53:40,007 այն լուծվում է այս պահին... 499 00:53:40,091 --> 00:53:42,468 այս սիրո համար: 500 00:53:44,596 --> 00:53:48,265 Գիտե՞ս, քո հայրը նա նույնպես սպանել է. 501 00:53:48,350 --> 00:53:51,560 - Վա՞տ մարդ է: -Դա ճիշտ չէ: 502 00:53:51,645 --> 00:53:53,562 Ինչո՞ւ։ 503 00:53:53,647 --> 00:53:58,943 Որովհետև դա անում է սմոքինգով հեռախոսազանգով ու խելացի ռումբո՞վ։ 504 00:54:00,487 --> 00:54:03,072 Դու հրեշ ես։ 505 00:54:03,156 --> 00:54:06,617 Իսկ հայրս մեծ մարդ է։ 506 00:54:06,701 --> 00:54:09,370 Դուք ոչնչով նման չեք իմ հորը: 507 00:54:37,190 --> 00:54:39,650 Ո՞րն է աստվածահաճո համարը: 508 00:54:45,031 --> 00:54:48,450 -Ի՞նչ քաղաք, խնդրում եմ: -Վաշինգտոն, խնդրում եմ: Սպիտակ տուն. 509 00:54:48,535 --> 00:54:51,954 - Ընդամենը մի պահ: Ահա համարը. - Կարո՞ղ եք ինձ միացնել այդ համարին: 510 00:54:52,038 --> 00:54:54,707 - Մեկ դոլարի միացման վճար կա, պարոն: -Լավ: 511 00:55:09,597 --> 00:55:12,933 Սպիտակ տան բաշխիչ վահանակ. Ինչպե՞ս կարող եմ ուղղորդել ձեր զանգը: 512 00:55:13,018 --> 00:55:15,519 Լավ, լսիր։ Ուշադիր լսեք։ 513 00:55:15,603 --> 00:55:18,856 Սա շտապ օգնության կանչ է Air Force One-ից: Սա նախագահն է։ 514 00:55:18,940 --> 00:55:21,025 Միացրեք ինձ փոխնախագահի հետ, խնդրում եմ։ 515 00:55:21,109 --> 00:55:23,902 Դուք ասացիք, թե ով է զանգում: 516 00:55:25,780 --> 00:55:28,157 -Սա նախագահն է։ -Այո, ճիշտ է: 517 00:55:28,241 --> 00:55:31,201 -Իսկ ես առաջին տիկինն եմ։ -Մի՛ կտրիր ինձ: Սա արտակարգ իրավիճակ է։ 518 00:55:31,286 --> 00:55:35,581 Պարոն, նախագահը կոնկրետ սրան չի զանգում հեռախոսահամարը։ Այսպիսով, ով էլ որ լինես... 519 00:55:35,665 --> 00:55:37,875 - Հետևեք զանգին: - Կյանք ձեռք բեր: 520 00:55:37,959 --> 00:55:42,046 Հետևեք ձեր ստանդարտին անվտանգության ընթացակարգ... 521 00:55:42,130 --> 00:55:44,381 և հետևիր աստվածահաճո կանչին: 522 00:55:44,466 --> 00:55:48,552 Լավ, պարոն: Դուք ցանկանում եք դաշնային գործ հարուցել սրանից դուրս, լավ իմ կողմից: 523 00:55:56,936 --> 00:56:02,024 - Նայեք, կա՞ մեկը: -Մի շարժվիր։ 524 00:56:02,108 --> 00:56:04,693 - Ես հետևեցի զանգին, պարոն: -Տո՛ւր ինձ հրացանը: 525 00:56:04,778 --> 00:56:07,488 -Այդտեղ ե՞ս։ -Շատ դանդաղ: 526 00:56:07,572 --> 00:56:11,617 Օ, Աստված իմ: ես քեզ կդնեմ անմիջապես, պարոն նախագահ: 527 00:56:15,580 --> 00:56:17,581 Լավ. Գնա։ 528 00:56:17,665 --> 00:56:20,584 Փոխանցման վահանակը զանգ ունի ինչ-որ մեկի կողմից հավակնում է լինել նախագահ: 529 00:56:20,668 --> 00:56:23,212 Նա հետևեց դրան Սպիտակ տան արբանյակային հաշվին: 530 00:56:23,296 --> 00:56:27,174 - Զանգահարողը գնացել է, բայց գիծը դեռ ակտիվ է: -Միջիր: 531 00:56:28,426 --> 00:56:31,845 Լսիր ինձ։ Լսիր ինձ։ 532 00:56:31,930 --> 00:56:36,141 Դուք գիտեք, թե ով եմ ես։ Ես Միացյալ Նահանգների նախագահն եմ: 533 00:56:36,226 --> 00:56:38,185 Այո՛։ 534 00:56:38,269 --> 00:56:40,229 Մի կարծեք, որ դա նշանակում է Ես քեզ չեմ կրակում: 535 00:56:40,313 --> 00:56:42,940 Ձեռքերդ դրեք ձեր գլխի հետևում և շարժվեք: 536 00:56:52,033 --> 00:56:56,954 Սա ձեր հաջողակ օրն է: Էլ ինչ կարող է իմ մարդիկ անում են? F-15-ներին ասե՞ք, որ կրակեն ինքնաթիռի վրա: 537 00:56:57,038 --> 00:56:59,748 Եթե նույնիսկ փորձեն, մենք սարքավորված ենք մարտավարական հակաքայլերով։ 538 00:56:59,833 --> 00:57:02,084 -Մեզ հետ է խոսում: -Ի՞նչ ես ինձ ասում: Ի՞նչ նկատի ունես։ 539 00:57:02,168 --> 00:57:06,088 Ես պարզապես ուզում եմ, որ դուք ապահով զգաք: Այդպես ոչ ոք չի տուժի։ Համակարգիչը կթռչի շրջանակներով... 540 00:57:06,172 --> 00:57:09,758 ցանկացած հրթիռի շուրջ, որը նրանք արձակում են մեզ վրա, և նրանք կբախվեն ուղղակի հարվածային ալիքի: 541 00:57:09,843 --> 00:57:12,386 - Նա մեզ ասում է, թե ինչ անենք: -Հավատա ինձ... 542 00:57:12,470 --> 00:57:15,305 այն ամենը, ինչ տեղի կունենա, այն է, որ մենք կստանանք թակեց մեր ոտքերը, այսքանը: 543 00:57:15,390 --> 00:57:17,391 Լռի՛ր, աստծո՜ 544 00:57:17,475 --> 00:57:20,811 Աստված իմ։ Ասում է ի՞նչ է նա ասում, կարծում եմ: 545 00:57:20,895 --> 00:57:23,147 - Եթե գործելու ենք, հիմա պետք է գործենք: - Դա չափազանց ռիսկային է: 546 00:57:23,231 --> 00:57:25,315 Նախագահն այնտեղ է ատրճանակը գլխին։ 547 00:57:25,400 --> 00:57:28,026 Նա խնդրում է մեզ դա անել Air Force One-ին։ 548 00:57:28,111 --> 00:57:33,699 Նա չի հարցնում: Ձեր գլխավոր հրամանատարը ուղղակի հրաման է արձակել. Արա՛ դա։ 549 00:57:38,455 --> 00:57:40,956 Պարոն, վստա՞հ եք, որ այդպես է ինչ ես ուզում, որ ես անեմ 550 00:57:41,040 --> 00:57:44,835 Դու ինձ լսեցիր, Քարլթոն։ Եվ եկեք աղոթենք այն աշխատում է այնպես, ինչպես պետք է: 551 00:57:44,919 --> 00:57:49,882 Լավ, տղաներ, ինձ մի քիչ տեղ տվեք: Ես պարզապես հրաման է ստացել կրակել Air Force One-ի վրա: 552 00:58:03,104 --> 00:58:06,398 Ես դիրքում եմ. Հրթիռները զինված են. 553 00:58:06,483 --> 00:58:08,400 Լավ։ 554 00:58:10,111 --> 00:58:12,863 Թիրախը ձեռք է բերվել. Ես լավ կողպեք ունեմ: 555 00:58:14,365 --> 00:58:16,533 Աստված, հուսով եմ, որ սա կաշխատի: 556 00:58:16,618 --> 00:58:18,619 Fox երեք! 557 00:58:40,433 --> 00:58:42,434 Ի՞նչ է կատարվում։ 558 00:58:43,394 --> 00:58:46,396 Ամերիկացիները կրակել են մեր ուղղությամբ. Ես վերահսկողություն չունեմ: 559 00:58:47,482 --> 00:58:49,441 Համակարգիչը թռչում է։ 560 00:59:07,252 --> 00:59:10,128 - Մայրի՛կ: -Գժվե՞լ են: 561 01:00:14,569 --> 01:00:17,279 Սա Մարշալն է։ Որևէ մեկը այնտեղ: 562 01:00:17,363 --> 01:00:20,574 - Մենք այստեղ ենք, պարոն նախագահ: -Որտե՞ղ է իմ ընտանիքը: Արդյո՞ք նրանք ապահով են: 563 01:00:20,658 --> 01:00:23,285 Դե, ահաբեկիչները պնդում են նրանք պահում են դրանք: Մենք չենք կարող հաստատել: 564 01:00:23,369 --> 01:00:26,288 Ովքե՞ր են նրանք։ Ի՞նչ են ուզում։ 565 01:00:26,372 --> 01:00:28,498 Նրանք ռուս են ուլտրաազգայնական արմատականներ. 566 01:00:28,583 --> 01:00:33,128 - Նրանք ուզում են, որ գեներալ Ռադեկը ազատվի բանտից։ - Ռադե՞կ: 567 01:00:33,212 --> 01:00:35,964 -Որո՞նք են մեր տակտիկական տարբերակները։ - Մենք աշխատում ենք դրա վրա, պարոն նախագահ... 568 01:00:36,049 --> 01:00:38,508 բայց սրիկաները մեզ մի անկյունում պահիր: 569 01:00:38,593 --> 01:00:41,261 -Փրկության փորձ չկա՞։ - Ես բացառել եմ օդում փրկությունը: 570 01:00:41,346 --> 01:00:45,140 - Մենք ոչինչ չենք կարող անել մինչ այդ ինքնաթիռը դեռ օդում է. -Այդ դեպքում մենք պետք է այս ինքնաթիռը գետնին հասցնենք: 571 01:00:45,224 --> 01:00:48,852 Հեռացրու ինձ բարձրախոսից: Որտե՞ղ է Բենեթը: 572 01:00:48,936 --> 01:00:52,522 -Պարոն նախագահ։ - Մենք չենք կարող ազատել Ռադեկին: 573 01:00:52,607 --> 01:00:55,567 Նրանք գնդակահարելու են պատանդին յուրաքանչյուր կես ժամը մեկ, մինչև մենք անենք: 574 01:00:55,652 --> 01:00:58,779 Ես լեփ-լեցուն ինքնաթիռ չեմ ուզում մահացած մարդկանց. 575 01:00:59,781 --> 01:01:03,033 Ջիմ, նրանք կրակեցին Ջեկ Դոհերթիի վրա։ 576 01:01:03,117 --> 01:01:05,535 Օ, Քրիստոս: 577 01:01:05,620 --> 01:01:08,914 Քեթրին, մենք չենք կարող զիջել իրենց պահանջներին։ Այն չի ավարտվի դրանով: 578 01:01:08,998 --> 01:01:11,500 Եվ եթե դուք մահանաք այդ ինքնաթիռում, վերջանում է դրանով? 579 01:01:11,584 --> 01:01:15,128 Քեթրին, մենք գործ ունենք անելու, ինչ գնով էլ լինի: 580 01:01:15,213 --> 01:01:17,130 -Պարոն նախագահ, ես... -Քեթրին... 581 01:01:19,258 --> 01:01:21,301 եթե մկնիկին թխուկ եք տալիս, 582 01:01:23,888 --> 01:01:27,015 Նա ուզում է մի բաժակ կաթ: 583 01:01:27,100 --> 01:01:30,268 Մենք պետք է ստանանք այս ինքնաթիռը գետնին. 584 01:01:39,946 --> 01:01:42,322 -Բազիլևը վերադարձե՞լ է: - Ոչ: 585 01:02:29,662 --> 01:02:32,456 Ինքնաթիռը բերեք գետնին: 586 01:02:52,560 --> 01:02:55,771 Այնտեղի այս մարդը խուսափում է մեզանից։ 587 01:02:55,855 --> 01:02:58,690 Համբերությունս սպառվում է։ 588 01:03:54,372 --> 01:03:57,541 Մտածեցի քեզ հարցնեմ գալ և միանալ մեզ: 589 01:03:57,625 --> 01:04:01,253 Դա սկսում է զգալ մի քիչ դատարկ է այստեղ: 590 01:04:02,255 --> 01:04:04,631 Նստիր, խնդրում եմ։ 591 01:04:11,430 --> 01:04:13,348 Արի՛։ 592 01:04:27,947 --> 01:04:30,866 Նորից ասա քո անունը... 593 01:04:30,950 --> 01:04:33,368 արձանագրության համար: 594 01:04:33,452 --> 01:04:39,040 Մելանի. Մելանի Միտչել. 595 01:04:39,125 --> 01:04:44,087 Դուք հաճախ եք ճանապարհորդում նախագահի հետ։ 596 01:04:44,171 --> 01:04:49,134 -Այո: -Ուրեմն դու, դու բոլորին ճանաչում ես ինքնաթիռում։ 597 01:04:51,178 --> 01:04:53,179 Այո՛։ 598 01:04:54,181 --> 01:04:57,225 Գրազ եմ գալիս, որ նրանց դուր եք գալիս, հա՞: 599 01:04:57,310 --> 01:05:00,228 Դուք լավ մարդ եք, այո՞: 600 01:05:02,315 --> 01:05:06,568 Լավ։ Ես ենթադրում եմ, որ այդպես է: 601 01:05:24,170 --> 01:05:27,464 Դողում ես։ 602 01:05:27,548 --> 01:05:30,300 Ինչու՞ ես վախենում։ 603 01:05:30,384 --> 01:05:35,305 Որովհետև ես չեմ ուզում մեռնել: 604 01:05:35,389 --> 01:05:38,224 Ես չեմ ուզում մեռնել: 605 01:05:38,309 --> 01:05:44,105 Ասա ինձ, ինչ եմ անում այս պահին? 606 01:05:44,190 --> 01:05:47,984 Դու ատրճանակ ես ուղղում ինձ: 607 01:05:48,069 --> 01:05:50,612 Շնորհակալություն, Մելանի: 608 01:05:50,696 --> 01:05:54,366 Սա Գաղտնի ծառայության գործակալին է ուղեբեռի տախտակամածում: 609 01:05:55,576 --> 01:05:57,744 Ես կհաշվեմ մինչև տասը։ 610 01:05:57,828 --> 01:06:01,748 Իսկ եթե չհանձնվես, այս գեղեցիկ կինը կմահանա: 611 01:06:03,042 --> 01:06:05,627 - Ոչ: - Մեկը: 612 01:06:05,711 --> 01:06:08,964 - Ոչ, խնդրում եմ, մի՛ արեք: - Երկու: -Մի արա սա: 613 01:06:09,048 --> 01:06:12,175 -Ոչ! - Երեք: - Թույլ տվեք խոսել նրա հետ: 614 01:06:12,259 --> 01:06:14,844 - Չորս: -Խնդրում եմ, խնդրում եմ: 615 01:06:14,929 --> 01:06:17,472 - Հինգ: - Թույլ տվեք զրուցել գործակալի հետ: 616 01:06:17,556 --> 01:06:20,600 - Վեց. - Նա կարող է լսել ինձ! 617 01:06:20,685 --> 01:06:23,520 - Յոթ: -Խնդրում եմ, աղաչում եմ: Մի արեք սա: 618 01:06:23,604 --> 01:06:25,939 - Ութ: - Մի արա սա, խնդրում եմ: 619 01:06:26,023 --> 01:06:28,191 - Ինը: -Ոչ! 620 01:06:40,538 --> 01:06:42,706 Աստված. 621 01:06:48,963 --> 01:06:52,382 Եկեք միայն մտածենք այդ մեկի մասին մի պահ... 622 01:06:52,466 --> 01:06:55,510 իսկ հետո նորից կսկսենք: 623 01:06:55,594 --> 01:07:00,724 Հաջորդ անգամ ես կընտրեմ ինչ-որ մեկը ավելի կարևոր է: 624 01:07:20,453 --> 01:07:24,080 Ես գիտեմ, թե ինչ ես մտածում, Առաջին տիկին. 625 01:07:24,165 --> 01:07:26,374 Դու ինձ մեռած ես ուզում։ 626 01:07:26,459 --> 01:07:30,420 Դե, դա կարող է հասնել դրան: Պատերազմի ժամանակ մարդիկ են մահանում։ 627 01:07:30,504 --> 01:07:33,089 Սա պատերազմ չէ. 628 01:07:33,174 --> 01:07:35,884 Դուք պարզապես սպանել եք անզեն կին! 629 01:07:35,968 --> 01:07:40,346 Դուք, ով սպանեցիք 100,000 իրաքցիների մեկ գալոն գազի վրա նիկելը խնայելու համար... 630 01:07:40,431 --> 01:07:43,892 պատրաստվում են ինձ դասախոսություն կարդալ պատերազմի կանոնների մասին. 631 01:07:43,976 --> 01:07:47,604 Մի՛ 632 01:07:47,688 --> 01:07:53,359 -Պարոն նախագահ։ Ինչպե՞ս կարող եմ օգնել ձեզ: - Շեֆ, դուք կարող եք օգնել ինձ մի քիչ վառելիք թափել: 633 01:07:53,444 --> 01:07:57,530 Ո՞վ է այնտեղ ներքև՝ ուղեբեռի տախտակամածին: Ռուսն ասել է, որ դա գաղտնի ծառայության գործակալ է: ԱՀԿ? 634 01:07:57,615 --> 01:08:01,076 - Մենք գաղափար չունենք, պարոն: Մենք կորցրինք կապը։ - Մելանիին գնդակահարեցին, քանի որ մեկը ձեր տղամարդիկ իրեն ցույց չեն տա: 635 01:08:01,160 --> 01:08:04,913 -Ես ուզում եմ իմանալ, թե ով է բոզի տղան: -Մենք կուզենայինք ինքներս մեզ ճանաչել: - Պարո՛ն: 636 01:08:04,997 --> 01:08:08,041 Դա մեկն է, ով բավականաչափ խելացի է իմանալու համար եթե դու որս ես անում մեկ փամփուշտով... 637 01:08:08,125 --> 01:08:11,294 - Դուք սպասում եք մաքուր հարվածի: -Ի՞նչ ես ասում, մայոր: 638 01:08:11,378 --> 01:08:15,381 Ասում եմ, պարոն, ով էլ որ լինի այնտեղ, ներքևում, նա կարող է լինել մեր միակ հույսը: 639 01:08:15,466 --> 01:08:19,385 Մեր միակ հույսը Վաշինգտոնն է համապատասխանում է այս անպիտանին: 640 01:08:19,470 --> 01:08:22,514 Որովհետև ցանկացած րոպե հիմա, մեզանից ևս մեկը մահացել է: 641 01:08:23,808 --> 01:08:26,392 Իսկ գիտե՞ք ինչ. 642 01:08:26,477 --> 01:08:29,229 Ես վախենում եմ, որ դա կարող է ես լինել: 643 01:08:33,192 --> 01:08:35,944 - Պարոն, տեսնու՞մ եք սպասարկման վահանակը: -Այո, տեսնում եմ: 644 01:08:36,028 --> 01:08:39,364 Բացեք այն: Պետք է լինի կարմիր անջատիչ: Միացնել այն: 645 01:08:39,448 --> 01:08:41,658 Կանգնեք: 646 01:08:43,244 --> 01:08:45,203 Լավ, ստացանք ցուցիչ լույսերն այստեղ: 647 01:08:45,287 --> 01:08:48,456 Վառելիքը թափելու համար պետք է փակել միացում պոմպի համար: 648 01:08:48,541 --> 01:08:52,085 Անջատիչ չկա, պարոն նախագահ, այնպես որ դուք ստիպված կլինեք անցնել լարերը: 649 01:08:52,169 --> 01:08:55,255 - Բացեք վառելիքի կառավարման դուռը: - Սպասիր այստեղ: 650 01:08:57,174 --> 01:08:59,509 Նրանցից հինգը պետք է լինեն: 651 01:08:59,593 --> 01:09:02,220 - Տեսնու՞մ եք նրանց, պարոն: - Այո, ես տեսնում եմ նրանց: Այո՛։ 652 01:09:02,304 --> 01:09:06,099 Հիսուս. Շատ աստվածային լարեր: Լավ, հա... 653 01:09:06,183 --> 01:09:10,854 Լավ, ստացանք հինգը. Կանաչ, դեղին, կարմիր, սպիտակ և կապույտ: 654 01:09:10,938 --> 01:09:14,566 -Լավ, ուղղակի սպասիր: Թույլ տվեք կրկնակի ստուգել մի բան. - Արի, մարդ: Օ՜, հանուն Քրիստոսի, շտապե՛ք։ 655 01:09:14,650 --> 01:09:17,443 Պարոն, եթե դուք սխալ մետաղալար եք ստանում, դուք կկտրեք շարժիչը սնվում է, և ինքնաթիռը կկործանվի: 656 01:09:17,528 --> 01:09:19,988 Դե, ուրեմն, մենք չենք ուզում սխալ մետաղալարեր ստանալու համար, չէ՞: 657 01:09:20,072 --> 01:09:24,784 - Նախ կտրեք կանաչ մետաղալարը: - Կանաչ մետաղալար: Լավ։ Կանաչ. 658 01:09:26,829 --> 01:09:31,708 -Լավ, կտրիր: -Եվ հետո, խաչիր այդ... 659 01:09:31,792 --> 01:09:35,962 Հետ, ինչի՞ հետ: Բարև Խաչեք այն ինչի՞ հետ: 660 01:09:36,046 --> 01:09:39,924 Նորից ասա. Անցեք կանաչ մետաղալարով հետ, հետ- 661 01:09:44,096 --> 01:09:46,264 հանուն Քրիստոսի։ 662 01:09:47,892 --> 01:09:51,102 Կանաչ, դեղին, կարմիր, սպիտակ և կապույտ: 663 01:09:51,187 --> 01:09:53,730 Խաչի հետ - Կանաչ - 664 01:09:55,691 --> 01:09:59,611 Ես հույս ունեմ քո վրա, կարմիր, սպիտակ և կապույտ: 665 01:10:16,253 --> 01:10:19,923 Պարոնայք, կարծես Air Force One-ը կորցնում է վառելիքը. 666 01:10:23,928 --> 01:10:26,304 Մենք կորցնում ենք վառելիքը. 667 01:10:27,431 --> 01:10:29,766 Ինչ-որ մեկը այն դուրս է հանում ավիոնիկայից: 668 01:10:37,066 --> 01:10:39,067 Ես իջնում ​​եմ ներքև: 669 01:10:40,486 --> 01:10:42,487 Վերցրեք Սերգեյին: 670 01:10:50,329 --> 01:10:52,830 Եթե ​​մենք չենք դուրս գալիս, կրակեք։ 671 01:11:28,867 --> 01:11:30,994 Ամսագիր, արագ: 672 01:11:36,542 --> 01:11:38,543 լա՞վ ես։ 673 01:11:46,468 --> 01:11:49,220 Սերգեյի՞ Կոլչակ? Ի՞նչ է կատարվում։ 674 01:11:51,598 --> 01:11:53,391 Նա մեռած է։ Ձեռք տուր մեզ։ 675 01:12:03,152 --> 01:12:08,156 Տիկին փոխնախագահ, ժամանակը եկել է ձեր բարեխղճությունը դրսևորելու համար: 676 01:12:08,240 --> 01:12:10,616 Ես կարդում էի ձեր մամուլի հավաքածուի միջոցով: 677 01:12:10,701 --> 01:12:16,039 Ես հասկանում եմ Air Force One-ը կարողանում է օդում լիցքավորել: 678 01:12:17,124 --> 01:12:20,835 Դե, մեզ վառելիք է պետք։ Եվ մենք հիմա դրա կարիքն ունենք: 679 01:12:20,919 --> 01:12:24,005 Համոզված եմ, որ կարող ենք գալ ինչ-որ պայմանավորվածության: 680 01:12:24,089 --> 01:12:27,175 Եթե վայրէջք կատարեք ինքնաթիռը, մենք վառելիքը կփոխանակենք պատանդների հետ. 681 01:12:27,259 --> 01:12:31,012 Սա հիմարություն է: Դա պարզ ֆիզիկա է: 682 01:12:31,096 --> 01:12:34,349 Առանց վառելիքի ինքնաթիռը վթարի է ենթարկվում. Բոլորը մահանում են։ 683 01:12:34,433 --> 01:12:36,726 Մենք փորձում ենք անել այն ամենը, ինչ մենք կարող ենք: 684 01:12:36,810 --> 01:12:38,853 -Ասա ինչ եմ ուզում լսել... - Ինձ պետք է... 685 01:12:38,937 --> 01:12:41,189 կամ անդամի մահապատժի կենթարկեմ ղեկավար կազմի... 686 01:12:41,273 --> 01:12:45,068 և շարունակիր սպանել ամեն րոպե մեկ պատանդ... 687 01:12:45,152 --> 01:12:49,572 մինչև ավիավթարը կամ գալիս է լիցքավորման ինքնաթիռ: 688 01:12:53,786 --> 01:12:56,412 Լավ, ի՞նչ կասես։ 689 01:12:57,873 --> 01:13:00,958 - Վառելիքը ճանապարհին է: -Շնորհակալություն։ 690 01:13:05,547 --> 01:13:07,465 Նրանք մեզ լիցքավորելու են: 691 01:13:10,677 --> 01:13:12,845 Պատրաստ. 692 01:13:24,900 --> 01:13:26,818 Ամեն ինչ կարգի՞ն է: 693 01:13:26,902 --> 01:13:28,403 Այո՛։ 694 01:13:35,661 --> 01:13:37,620 Տեղափոխել. 695 01:13:53,846 --> 01:13:57,014 - Ջիմ: Ի՞նչ ես անում այստեղ։ -Պարոն նախագահ! -Ես երբեք չեմ հեռացել: 696 01:13:59,685 --> 01:14:01,644 Գիբս. 697 01:14:03,772 --> 01:14:07,233 Դիտեք դուռը: Որտե՞ղ է իմ ընտանիքը: 698 01:14:07,317 --> 01:14:09,360 Նրանք տարան նրանց մեկ այլ հատված ինքնաթիռը։ Այդ ժամանակվանից մենք նրանց չենք տեսել: 699 01:14:09,445 --> 01:14:11,696 Մենք հիմա զենք ունենք: Մենք պետք է փորձենք հետ վերցնել ինքնաթիռը։ 700 01:14:11,780 --> 01:14:14,157 Ոչ, քանի դեռ նրանք ունեն Գրեյսը և Ալիսը: Ես չեմ կարող օգտվել այդ հնարավորությունից: 701 01:14:14,241 --> 01:14:17,326 Ինչ վերաբերում է ինքնաթիռն անջատելու փորձին և ստիպե՞լ նրանց վայրէջք կատարել։ 702 01:14:17,411 --> 01:14:21,164 Ես փորձեցի դա անել: Ես մի քիչ վառելիք թափեցի։ Եվ հիմա նրանք մեզ օդում վառելիքով լիցքավորելու են: 703 01:14:21,248 --> 01:14:25,960 -Վառելիք լիցքավորող տանկե՞ր։ Հիսուս. - Պարո՛ն: 704 01:14:26,044 --> 01:14:29,797 -Հնարավոր է, որ ճանապարհ լինի այս մարդիկ դուրս են եկել ինքնաթիռից. -Ի՞նչ նկատի ունես: 705 01:14:29,882 --> 01:14:33,134 Մենք ունենք վթարային պարաշյուտներ պոչի կոնում, բայց մենք չափազանց բարձր ենք: 706 01:14:33,218 --> 01:14:36,012 Եթե կարողանայինք ինչ-որ կերպ հաղորդագրություն ստանալ լիցքավորող տանկերին... 707 01:14:36,096 --> 01:14:38,264 ստիպեք նրան իջնել մինչև 15000 ֆուտ, մենք կարող էինք ցատկել: 708 01:14:38,348 --> 01:14:42,977 - Հեռախոսներն անջատել են։ Նրանք վերահսկում են ռադիոները։ - Ոչ, պարոն նախագահ: 709 01:14:43,061 --> 01:14:46,731 - Պարո՛ն: Ֆաքսի մեքենաներ. -Ասացի, որ հեռախոսագծերը վերջացել են: 710 01:14:46,815 --> 01:14:51,068 Ոչ, ձայնային գծերն ու ֆաքսերը միացված են երկու տարբեր գաղտնագրման համակարգեր: 711 01:14:51,153 --> 01:14:54,697 Դուք անջատեք մեկը, շատ հեշտ է անտեսել մյուսին: 712 01:14:57,743 --> 01:15:00,244 Եթե սա աշխատում է, դուք պետք է դառնաք փոստի գլխավոր տնօրեն: 713 01:15:00,329 --> 01:15:02,330 -Արի ինձ հետ: Պատրաստեք այս մարդկանց գնալու: -Այո, պարոն: 714 01:15:02,414 --> 01:15:07,001 Հիշեք՝ 15000 ֆուտ և 200 հանգույց, հակառակ դեպքում դա ինքնասպանություն է: 715 01:15:07,085 --> 01:15:09,045 Ինձ սա պետք չէ: 716 01:15:10,672 --> 01:15:12,715 Հաջողություն, ժողովուրդ: 717 01:15:22,643 --> 01:15:25,978 - Ինձ գրիչ տուր: -Ո՞ւր ենք ուղարկում։ - Իրավիճակային սենյակ. 718 01:15:27,481 --> 01:15:31,234 Դա ինձ այնքան հպարտ է դարձնում, պարոն նախագահ, որ դուք կառչել եք մեզ հետ: 719 01:15:31,318 --> 01:15:34,612 - Շնորհակալություն: - Ինչ էլ որ լինի: 720 01:16:02,641 --> 01:16:05,810 -Այո՜ - Արի: 721 01:16:23,161 --> 01:16:25,788 Տիկին փոխնախագահ, գլխավոր դատախազն այստեղ է։ 722 01:16:30,043 --> 01:16:33,421 -Շնորհակալ եմ, որ եկել ես, Էնդրյու: -Բարև Քեթրին: Ուոլթեր. -Լավ է, որ դու այստեղ ես: 723 01:16:33,505 --> 01:16:35,590 Ինձ ասում են, որ դու ուզում ես իմ մեկնաբանությունը, թե ինչ... 724 01:16:35,674 --> 01:16:37,842 - Սահմանադրությունն ասում է այս իրավիճակի մասին։ -Այո, այո: 725 01:16:37,926 --> 01:16:40,678 Հիմա, Էնդրյու, իմ հասկացողությունն այն է, որ... 726 01:16:40,762 --> 01:16:43,514 եթե նախագահը կապից դուրս է ռազմական իրավիճակում... 727 01:16:43,599 --> 01:16:46,183 պաշտպանության քարտուղարը ղեկավարում է որպես երկրորդ հրամանատար: 728 01:16:46,268 --> 01:16:48,936 -Այո, իհարկե: -Լավ։ Հետո դա լուծում է: 729 01:16:49,021 --> 01:16:50,938 Դա ամենևին չի լուծում: 730 01:16:51,023 --> 01:16:55,318 Նախագահը ոչ միայն կապից դուրս է, նա նույնպես գտնվում է հարկադրանքի տակ. 731 01:16:55,402 --> 01:16:59,030 Նրա ընտանիքը պատանդ է պահվում, հնարավոր է, որ ինքը պատանդ է: 732 01:16:59,114 --> 01:17:03,659 Այն ստեղծում է լիցքաթափման անկարողություն 25-րդ փոփոխությամբ գրասենյակը... 733 01:17:03,744 --> 01:17:06,162 հա, անշուշտ այնպես, կարծես նա կաթված էր ստացել: 734 01:17:06,246 --> 01:17:09,332 Կարծում եմ՝ նախագահը կվիճարկեր որ որևէ անկարողություն գոյություն ունի. 735 01:17:09,416 --> 01:17:14,462 Այն գոյություն ունի, եթե կաբինետի մեծամասնությունը, ներառյալ ինքներդ, ասում է, որ գոյություն ունի: 736 01:17:14,546 --> 01:17:18,799 Նախագահը կարող է ողջ լինել, բայց նա կարող է նախագահ չլինել: 737 01:17:18,884 --> 01:17:23,679 -Տիկին փոխնախագահ, Կարծում եմ, դուք պետք է սա տեսնեք: ...CNN-ի վերջին լուրերը. 738 01:17:25,599 --> 01:17:29,727 Մենք ընդհատում ենք ծրագրավորումը՝ ձեզ բերելու համար այս հրատապ լուրերի տեղեկագիրը: 739 01:17:29,811 --> 01:17:35,483 CNN-ը չհաստատված տեղեկություններ է ստացել որ Air Force One-ը վթարի է ենթարկվել։ 740 01:17:35,567 --> 01:17:37,860 -Օ՜, Աստված իմ: - Նախագահական ինքնաթիռը... -Ինչպե՞ս ստացան դա: 741 01:17:37,944 --> 01:17:41,530 -Չգիտեմ: -Գնում էր Մոսկվայից երբ սկսվեց մայիսյան կարկուտը: 742 01:17:41,615 --> 01:17:45,242 -Կրկնում եմ՝ չհաստատված տեղեկություններ ունենք... -Զանգիր մամուլի սրահ։ Պետք է հայտարարություն տարածենք. 743 01:17:45,327 --> 01:17:48,663 -Այդ նախագահի ինքնաթիռը վթարի է ենթարկվել Արևելյան Եվրոպայում. -Վալտեր: Գեներալ. 744 01:17:48,747 --> 01:17:53,751 Սա հետևում է ավելի վաղ չհաստատված զեկույցին ԱՄՆ ավիաբազայում ընդհատված վայրէջք- 745 01:17:55,003 --> 01:17:56,879 Այս տղաները ունեն- 746 01:18:10,185 --> 01:18:12,103 -Վերցրու սա: -Հասկացա: 747 01:18:19,986 --> 01:18:23,656 - Բրյուս, Air Force One-ը վթարվե՞լ է: - Տեսեք, որքան գիտեմ, դա ասեկոսե է: 748 01:18:23,740 --> 01:18:27,284 -Որտեղի՞ց եկավ պատմությունը: -Ես չգիտեմ, թե որտեղից է այդ պատմությունը: 749 01:18:27,369 --> 01:18:32,957 - Լսի՛ր, լսի՛ր: Այս պահին ոչինչ չեմ կարող հաստատել։ - Ինչ-որ բան կարող եք ասել մեզ: Ընդհանրապես որևէ բան: 750 01:18:37,838 --> 01:18:40,881 Տիկնայք և պարոնայք, Ես հայտարարություն ունեմ. 751 01:18:43,844 --> 01:18:48,848 Նախագահի ինքնաթիռը, Air Force One-ը առևանգվել է: 752 01:18:48,932 --> 01:18:52,393 -Ովքե՞ր են առևանգողները։ -Խնդրում եմ... 753 01:18:52,477 --> 01:18:55,479 Տիկնայք և պարոնայք, խնդրում եմ թույլ տվեք ավարտեմ: 754 01:18:55,564 --> 01:18:59,442 Անվտանգության նկատառումներից ելնելով չեմ կարող բացահայտել ինքնաթիռ առևանգողների ինքնությունը... 755 01:18:59,526 --> 01:19:02,236 կամ ով է եղել ինքնաթիռում։ 756 01:19:02,320 --> 01:19:05,239 Բայց ես այստեղ եմ վստահեցնելու Ամերիկայի ժողովուրդը... 757 01:19:05,323 --> 01:19:08,617 որ մենք ամեն ինչ անում ենք մենք կարող ենք կարգավորել իրավիճակը. 758 01:19:10,162 --> 01:19:13,164 Բոլորի անվտանգության համար ինքնաթիռում գտնվող մարդիկ... 759 01:19:13,248 --> 01:19:15,416 Ես ձեզ ավելին չեմ կարող ասել քան ես արդեն ունեմ: 760 01:19:15,500 --> 01:19:18,502 -Վստահ եմ, որ դու դա հասկանում ես: - Ջեյմս Մարշալը դեռ նախագահո՞ւմ է: 761 01:19:18,587 --> 01:19:21,297 Ես համակարգում եմ Ազգային անվտանգության խորհրդի... 762 01:19:21,381 --> 01:19:24,175 Սպիտակ տանը սպասվում է նախագահի վերադարձը... 763 01:19:24,259 --> 01:19:26,343 և, այո, Ջեյմս Մարշալը դեռ նախագահն է։ 764 01:19:28,346 --> 01:19:31,015 Այս պահին - 765 01:19:31,099 --> 01:19:35,936 Այս պահին ես կցանկանայի բոլոր ամերիկացիներին հարցնել... 766 01:19:39,441 --> 01:19:43,527 աղոթել բոլորի անվտանգության համար Air Force One ինքնաթիռում: 767 01:19:43,612 --> 01:19:45,529 Շնորհակալություն։ 768 01:19:57,793 --> 01:20:00,377 Որտեղ է նախագահը. 769 01:20:08,762 --> 01:20:11,055 Ամեն ինչ կարգի՞ն է այնտեղ: 770 01:20:14,059 --> 01:20:15,559 Այո՛։ 771 01:20:42,337 --> 01:20:45,005 Ժողովուրդ, լսեք. Լսիր։ 772 01:20:45,090 --> 01:20:48,717 Սա ձեր հիմնական պատռվող լարն է: Հենց որ դու մաքրում ես օդանավը, տալիս ես նրան: 773 01:20:48,802 --> 01:20:53,597 Եթե ձեր սահնակը չի բացվում, սա սառնաշաքարն է, ձեր պահուստային սահնակը: Քաշեք այն ներքև: Մաքրե՞լ: 774 01:21:16,288 --> 01:21:19,748 Air Force One. Air Force One, կարդում ես? 775 01:21:19,833 --> 01:21:22,585 Այո, մենք կարդում ենք. Առաջ գնա։ 776 01:21:22,669 --> 01:21:25,087 Air Force One, սա Extender 1-0 է: 777 01:21:25,171 --> 01:21:28,966 -Մեզ հանձնարարվել է լիցքավորել ձեզ: -Առաջ գնա: 778 01:21:29,050 --> 01:21:33,470 Իջեք մինչև 15000 ոտնաչափ և դանդաղ մինչև 200 հանգույց: 779 01:21:33,555 --> 01:21:36,181 Ընդունված է. Երկու հարյուր. 780 01:21:41,479 --> 01:21:45,608 - Նրանք ստացել են ֆաքսը: - Ֆաքս: - Պարոն, ձեր սահնակը: - Ոչ, ոչ: 781 01:21:45,692 --> 01:21:48,444 -Օ՜, խնդրում եմ, պարոն: -Ես առանց ընտանիքիս չեմ հեռանում: 782 01:21:50,238 --> 01:21:53,198 Լավ, Air Force One, դու պետք է բացես ձեր տարայի դուռը: 783 01:21:53,283 --> 01:21:57,620 Քաշեք դեղին լծակը վերին կառավարման վահանակի վրա: 784 01:21:57,704 --> 01:22:01,165 - Կատարված է: - Առաջ գնա և մոտ տարածություն, գեղեցիկ և հեշտ: 785 01:22:04,878 --> 01:22:06,837 Գրեթե այնտեղ: 786 01:22:08,757 --> 01:22:13,010 - Ո՞ւր են ձեր նժույգները, տղերք: -Մենք մնում ենք նախագահի մոտ, պարոն։ 787 01:22:14,387 --> 01:22:16,347 Շնորհակալություն։ 788 01:22:21,895 --> 01:22:25,689 Լավ։ Դա բավական մոտ է: Ահա մենք գնում ենք: 789 01:22:32,530 --> 01:22:36,241 -Գնա՛, գնա՛: -Գնա՛: -Գնա՛: Արի՛ Արի՛ 790 01:22:37,535 --> 01:22:39,453 Գնացեք ստուգեք: Արա՛ դա։ 791 01:22:39,537 --> 01:22:42,247 -Գնա՛: Դու, արի՛: - Արի՛, արի՛: 792 01:22:51,633 --> 01:22:53,550 Պատանդները գնացել են։ 793 01:23:18,618 --> 01:23:23,205 Մենք ունենք - Լավ, առայժմ 25 սայթաքուն: 794 01:23:45,770 --> 01:23:49,023 - Ես չեմ կարող նրան պահել: Ես չեմ կարող պահել նրան! - Ի՞նչ ես անում, Air Force One: 795 01:23:49,107 --> 01:23:51,567 Կտրվե՛ք։ Կտրվե՛ք։ 796 01:23:57,657 --> 01:23:59,992 Պարոն Կարող եք հասնել իմ ձեռքին: 797 01:24:12,839 --> 01:24:15,132 Բոլորը կոտրվե՛ք։ Հիմա, հիմա, հիմա! 798 01:24:30,565 --> 01:24:33,567 -Մի շարժվիր։ - Թույլ տվեք փրկել նրան: 799 01:24:33,651 --> 01:24:36,236 Նա նախագահն է, ի սեր Աստծո! 800 01:24:36,321 --> 01:24:38,655 Գնա վերցրու նրան։ 801 01:24:46,664 --> 01:24:49,124 Բռնիր ձեռքս։ 802 01:24:50,960 --> 01:24:52,961 Մայոր 803 01:24:56,007 --> 01:24:58,342 Ես ստացել եմ քեզ: 804 01:25:08,228 --> 01:25:10,187 Մենք ունենք նախագահ. 805 01:25:11,731 --> 01:25:13,941 Կորցրե՞լ ենք տանկերը: Էլ ի՞նչ։ 806 01:25:14,025 --> 01:25:17,236 - Նրանք 32 փրկվածների են հաշվում: - Այսինքն՝ դեռ պատանդներ ունեն։ 807 01:25:17,320 --> 01:25:19,571 -Ի՞նչ կասեք առաջին ընտանիքի մասին: -Դեռ ոչ մի խոսք: 808 01:25:19,656 --> 01:25:21,782 Պատանդ կորցնելը կդարձնի ահաբեկիչներն էլ ավելի հուսահատ են։ 809 01:25:21,866 --> 01:25:25,452 Տիկին փոխնախագահ, մենք ստացանք Air Force One-ը գծում: 810 01:25:25,537 --> 01:25:29,289 Սա փոխնախագահ Բենեթն է: Մենք լսում ենք։ 811 01:25:29,374 --> 01:25:31,291 Ես հիմա պատանդ եմ պահում... 812 01:25:31,376 --> 01:25:35,838 -ի նախագահը Ամերիկայի Միացյալ Նահանգները։ 813 01:25:35,922 --> 01:25:40,968 Շուտով մենք մտնելու ենք Ղազախստանի ինքնիշխան օդային տարածքը. 814 01:25:41,052 --> 01:25:46,306 Դուք կդադարեցնեք ձեր զինվորական ուղեկցությունը սահմանին։ 815 01:25:46,391 --> 01:25:48,809 Եթե դուք խախտեք մեր օդային տարածքը... 816 01:25:48,893 --> 01:25:53,147 անդամին մահապատժի եմ ենթարկելու առաջին ընտանիքի. 817 01:25:53,231 --> 01:25:56,483 -Մեր կռվողներին ասա նահանջեն։ - Ճիշտ է: Եկեք սկսենք ՆԱՏՕ-ին գիծը և համոզվեք, որ նրանք— 818 01:25:56,568 --> 01:26:00,112 - Ես ուզում եմ, որ Բ-ն կարճ- - Վերցրու ինձ, օպս: 819 01:26:02,574 --> 01:26:06,618 Դուք ասացիք, որ նախագահի անկարողությունը կարող է լինել հայտարարել է կաբինետի մեծամասնությունը։ 820 01:26:06,703 --> 01:26:09,454 -Կստորագրեի՞ք: -Հանգամանքների տակ։ 821 01:26:09,539 --> 01:26:11,623 Տեսեք, թե ուրիշ ով կաներ: 822 01:26:20,550 --> 01:26:23,343 Շարժի՛ր Դե արի։ Շարժի՛ր 823 01:26:26,389 --> 01:26:28,307 Շարժի՛ր 824 01:26:29,392 --> 01:26:31,518 Հայրիկ 825 01:26:31,603 --> 01:26:34,354 Օ, Ջիմ! Ջիմ! 826 01:26:34,439 --> 01:26:38,567 - Ամեն ինչ լավ կլինի: Ամեն ինչ լավ կլինի: -Գիտեմ: Եթե ​​դուք գնում եք, մենք գնում ենք: 827 01:27:00,006 --> 01:27:02,424 Դու շատ զբաղված էիր ներքևում... 828 01:27:03,593 --> 01:27:06,803 չէ՞ 829 01:27:06,888 --> 01:27:09,973 Իմ տղամարդկանց սպանելը. 830 01:27:27,825 --> 01:27:30,410 -Ոչ! -Դու չես ուզում դա անել: 831 01:27:32,205 --> 01:27:36,083 Ես այն եմ, ինչի համար եկել ես: Մի մոռացեք դա: 832 01:27:36,167 --> 01:27:38,293 Հետո ես սպանում եմ նրանց։ 833 01:27:38,378 --> 01:27:42,297 Ընդամենը մեկ. Դուք ընտրում եք: 834 01:27:42,382 --> 01:27:46,176 Դա այն է, ինչ դուք անում եք Սպիտակ տանը: Դուք խաղում եք Աստծուն: 835 01:27:53,184 --> 01:27:58,397 Առաջ գնա։ Ո՞րն է ապրում: 836 01:27:58,481 --> 01:28:01,483 -Ես քեզ սիրում եմ։ -Ես քեզ սիրում եմ։ -Առաջ գնա: 837 01:28:10,201 --> 01:28:13,996 Դուք այստեղ չեք դրա համար: Դուք ինչ-որ բան եք ուզում: 838 01:28:15,915 --> 01:28:18,667 -Ի՞նչ է դա: - Ռադեկ: 839 01:28:18,751 --> 01:28:22,129 - Ինչպե՞ս կարող եմ դա անել: Ես չեմ կարող դա անել: -Դե ուրեմն մեռնեք երեքով։ 840 01:28:22,213 --> 01:28:25,132 Ես ամեն ինչ կանեմ իմ ընտանիքը փրկելու համար. Ինձնից մի խնդրեք մի բան, որը ես չեմ կարող տալ: 841 01:28:25,216 --> 01:28:29,011 Երկրի ամենահզոր մարդը և այժմ, հանկարծ կան բաներ, որոնք դուք չեք կարող անել: 842 01:28:29,095 --> 01:28:33,223 Սա շատ հետաքրքիր է: Դադարեցրեք ձեր սուտ ստերից: 843 01:28:33,308 --> 01:28:35,392 Ո՛չ։ 844 01:28:43,943 --> 01:28:46,153 Պետրովը երբեք չի հրաժարվի Ռադեկից. 845 01:28:46,237 --> 01:28:49,990 Պետրովը շուն է։ Նա անում է այն, ինչ դուք նրան ասում եք: 846 01:28:54,287 --> 01:28:56,997 Ասա նրան, որ դա անի: 847 01:28:57,081 --> 01:29:01,835 Պետրովն օգտագործեց ինձ։ Ես պարզապես ուզում էի դադարեցնել արյունահեղությունը։ 848 01:29:01,919 --> 01:29:05,505 Նա անձնական հաղթանակ էր ուզում։ Պետրովն ատում է Ռադեկին։ 849 01:29:05,590 --> 01:29:09,134 Իհարկե, նա ատում է Ռադեկին: Ռադեկն այն ամենն է, ինչ նա չկա. 850 01:29:09,218 --> 01:29:12,137 Մեծ մարդ, ուժեղ մարդ: 851 01:29:12,221 --> 01:29:17,059 Ասում ես նա կհրաժարվի քեզանից? 852 01:29:17,143 --> 01:29:21,355 Դուք կխաղայիք հենց նրա ձեռքերում: Դու ապուշ ես? 853 01:29:21,439 --> 01:29:23,482 Դուք նրան հերոս կդարձնեք. 854 01:29:23,566 --> 01:29:26,318 Մարդը, ով կանգ առավ ահաբեկիչները։ 855 01:29:26,402 --> 01:29:29,154 Կամ ավելի լավ, այն մարդը, ով կանգնեցրեց ինձ: 856 01:29:30,740 --> 01:29:34,242 Դուք խոսում եք այնպես, կարծես թե ունեք սրա հետ կապ չունի: 857 01:29:35,787 --> 01:29:39,081 Սա ձեր անելիքն է: 858 01:29:39,165 --> 01:29:42,709 Այս վարակը, որը դուք անվանում եք ազատություն, 859 01:29:42,794 --> 01:29:45,379 առանց իմաստի, առանց նպատակի. 860 01:29:45,463 --> 01:29:50,592 Դուք տվել եք իմ երկիրը գանգստերներին և մարմնավաճառներին. 861 01:29:51,803 --> 01:29:55,639 Դուք վերցրել եք ամեն ինչ մեզանից: 862 01:29:58,684 --> 01:30:01,269 ոչինչ չի մնացել։ 863 01:30:09,070 --> 01:30:10,821 Զանգիր նրան։ 864 01:30:17,495 --> 01:30:21,331 Ոչ: 865 01:30:26,671 --> 01:30:28,588 - Ոչ: -Ոչ! -Ոչ! Թողե՛ք նրան։ 866 01:30:28,673 --> 01:30:31,049 -Ոչ! - Թողե՛ք նրան: 867 01:30:31,134 --> 01:30:33,385 - Ոչ: -Ես այլընտրանք չունեմ: 868 01:30:36,013 --> 01:30:38,932 -Դուք ունեք ընտրություն: - Հանգիստ թողեք նրան: Սա իմ և քո միջև է: 869 01:30:39,016 --> 01:30:42,102 Դուք կորցնում եք երեխային, դա քեզ դուրս է հանում: 870 01:30:42,186 --> 01:30:46,273 Մենք զինվորներ ենք։ Դու խլում ես իմ կյանքը։ 871 01:30:48,359 --> 01:30:50,610 Դուք պատիվ չունե՞ք: 872 01:30:50,695 --> 01:30:52,696 -Ես կհաշվեմ մինչև հինգը: - Ոչ: 873 01:30:52,780 --> 01:30:54,906 - Ամեն ինչ լավ կլինի, սիրելիս: - Մեկը: 874 01:30:54,991 --> 01:30:57,784 - Ամեն ինչ լավ կլինի: - Երկու: 875 01:30:57,869 --> 01:31:00,036 ես դա կանեմ։ 876 01:31:00,121 --> 01:31:03,331 -Այո: -Կանեմ: 877 01:31:07,545 --> 01:31:11,089 Դու ուղղակի հանգիստ թողնես իմ ընտանիքին։ 878 01:31:17,555 --> 01:31:19,514 Հանգիստ թողեք նրանց: 879 01:31:38,618 --> 01:31:41,703 Պարոն, Միացյալ Նահանգների նախագահ. 880 01:31:43,080 --> 01:31:44,414 Պարոն նախագահ. 881 01:31:47,168 --> 01:31:53,048 Մենք պարզապես ընդհատում ենք ստացել: Նախագահը զանգահարել է Պետրովին և խնդրել ազատել Ռադեկին։ 882 01:31:53,132 --> 01:31:55,133 -Նա չի կարող դա անել: -Նա պետք է ընտրություն չունենա։ 883 01:31:55,218 --> 01:31:57,844 Մենք ունենք ընտրություն. 884 01:31:57,929 --> 01:31:59,971 Ես ունեմ ստորագրությունները կաբինետի մեծամասնության... 885 01:32:00,056 --> 01:32:02,516 վկայում է նախագահի անգործունակության մասին. 886 01:32:02,600 --> 01:32:06,311 - Ստորագրեք այն, և դուք կարող եք անտեսել նրան: - Ոչ, ես դա չեմ անի: 887 01:32:06,395 --> 01:32:09,397 Միացյալ Նահանգները չի անում բանակցել ահաբեկիչների հետ. 888 01:32:09,482 --> 01:32:11,983 Դա եղել է մեր հիմքի սկզբունքը 25 տարի շարունակ։ 889 01:32:12,068 --> 01:32:15,362 Դուք հիմա չեք կարող զիջել նրանց: Դա կլինի բաց սեզոն ԱՄՆ-ում. 890 01:32:15,446 --> 01:32:19,241 Շատերը կմեռնեն։ 891 01:32:19,325 --> 01:32:24,788 Ջիմը որպես նախագահ այս որոշումը չի կայացնում, նա դա անում է որպես ամուսին և հայր: 892 01:32:27,291 --> 01:32:29,751 Պատմությունը կդատի քեզ այն, ինչ անում ես հենց հիմա, Քեթրին: 893 01:32:29,835 --> 01:32:31,920 Ի սեր Աստծո, ստորագրիր։ 894 01:32:42,265 --> 01:32:50,647 Ոչ 895 01:33:06,872 --> 01:33:08,832 Դուք ազատված եք: 896 01:33:10,668 --> 01:33:15,255 Ես հիմա կարող եմ հաստատել այդ գեներալ Ռադեկը գտնվում է ազատ արձակման փուլում։ 897 01:33:15,339 --> 01:33:18,842 Կրկնում եմ՝ գեներալ Ռադեկ այժմ ազատ է արձակվում: 898 01:33:40,364 --> 01:33:44,576 Այո՛։ Այո՛։ Գեներալ Ռադեկ ազատ է արձակվել. 899 01:33:49,373 --> 01:33:52,042 Հաստատված է։ 900 01:33:53,878 --> 01:33:57,464 Ազատ են արձակում գեներալը. 901 01:33:57,548 --> 01:34:01,635 -Հիմա ի՞նչ: -Հիմա վերադառնում ենք հայրենիք... 902 01:34:01,719 --> 01:34:04,804 որտեղ Ռադեկը կորոշի ինչպես լավագույնս օգտագործել քեզ... 903 01:34:04,889 --> 01:34:09,351 հիմա, երբ մենք գիտենք, որ դու ես պատրաստ է բանակցել. 904 01:34:09,435 --> 01:34:12,354 Մեր ազգին շատ բան է պետք։ 905 01:34:12,438 --> 01:34:16,566 - Ասացիք, որ մեզ ազատելու եք: -Ներիր ինձ: Ես ստեցի. 906 01:34:59,402 --> 01:35:01,319 Լսիր. 907 01:36:13,058 --> 01:36:15,977 Սիրելիս, ցած մնա: Ջիմ! 908 01:36:34,455 --> 01:36:36,915 Հայրիկ 909 01:36:36,999 --> 01:36:39,751 - Պարոն, խփվե՞լ եք: - Մնա մայորի մոտ, սիրելիս: 910 01:36:39,835 --> 01:36:43,171 -Ալիս, մտիր օդաչուների խցիկ: -Մի անհանգստացիր: Դե արի։ Պառկիր։ 911 01:36:43,255 --> 01:36:45,215 Գրեյս? 912 01:36:46,884 --> 01:36:48,885 Շնորհք։ 913 01:36:52,598 --> 01:36:55,099 Ջիմ! Ջիմ! 914 01:36:55,184 --> 01:36:57,227 Շնորհք։ 915 01:37:12,409 --> 01:37:15,495 - Բաց թող գնա: - Ոչ այնքան ժամանակ, քանի դեռ Ռադեկը ապահով հեռանում է: 916 01:37:17,081 --> 01:37:20,124 Ջիմ! Կանչիր այն: Մի հրաժարվեք Ռադեկից: 917 01:37:20,209 --> 01:37:23,503 Եթե գեներալին ինչ-որ բան պատահի, ձեր կինը կմեռնի! 918 01:37:23,587 --> 01:37:25,755 Մի՛ Ջիմ! 919 01:37:31,470 --> 01:37:33,513 Ընկերներ. 920 01:37:33,597 --> 01:37:35,849 Մեր ուժերը հասել են գեներալի համար. 921 01:37:35,933 --> 01:37:38,059 Նրանք ամեն րոպե նրան կվերցնեն: 922 01:37:38,143 --> 01:37:40,103 Դուք լսում եք դա: 923 01:37:40,187 --> 01:37:42,564 Դա գրեթե ավարտված է, պարոն նախագահ: 924 01:38:15,973 --> 01:38:23,980 Բաց թող ատրճանակը: 925 01:38:28,652 --> 01:38:34,198 Սպանելիս մեկ սխալ ես անում իմ օդաչու, պարոն նախագահ: 926 01:38:34,283 --> 01:38:37,160 Ոչ ոք չմնաց ինքնաթիռը վարելու համար. 927 01:38:40,456 --> 01:38:42,999 Եվ ոչ մի պարաշյուտ: 928 01:38:45,336 --> 01:38:48,546 Ինչ էլ որ լինի... 929 01:38:48,631 --> 01:38:51,341 դու պարտվում ես, իսկ ես հաղթում եմ: 930 01:39:45,729 --> 01:39:48,606 Իջիր իմ ինքնաթիռից։ 931 01:40:07,459 --> 01:40:11,212 -Լա՞վ ես: - Գեներալին տանում են բակ: 932 01:40:12,423 --> 01:40:16,384 Գնա։ Գնա՛ Զանգիր Պետրովին։ 933 01:40:57,009 --> 01:41:00,094 Կանգ առեք Մի շարժվեք: 934 01:41:18,655 --> 01:41:20,823 Սպանեցին նրան։ 935 01:41:24,578 --> 01:41:27,371 Նրանք սպանեցին Ռադեկին։ Ռադեկը մահացել է։ 936 01:41:30,709 --> 01:41:35,088 Նա համարյա փախավ։ Լսեցի՞ք ինձ, պարոն: Ռադեկը մահացել է։ 937 01:41:35,172 --> 01:41:38,549 Այո՛։ Նախագահն է: Մենք հետ ենք վերցրել ինքնաթիռը։ 938 01:41:48,185 --> 01:41:52,605 -Ինչպե՞ս է նա: - Լավ չէ, պարոն: 939 01:41:52,689 --> 01:41:54,941 - Չեմ ենթադրում, որ դու թռչել գիտես: - Ոչ, պարոն: 940 01:41:55,025 --> 01:41:57,652 - Արի, մայոր: Ինձ երկրորդ օդաչու է պետք: -Այո, պարոն: 941 01:41:59,696 --> 01:42:03,116 - Որքա՞ն ժամանակ է, ինչ թռել եք, պարոն: -Քսանհինգ տարի: 942 01:42:03,200 --> 01:42:06,953 Փոքր ինքնաթիռներ. Երբեք ինքնաթիռներ: 943 01:42:07,037 --> 01:42:11,457 - Ոչ մի նման բան: Որևէ մեկը այնտեղ: - Այո, մենք այստեղ ենք, պարոն: 944 01:42:11,542 --> 01:42:13,459 Լավ։ Դուք ինչ-որ մեկին ունեք դա կարող է օգնել ինձ թռչել այս բանը: 945 01:42:13,544 --> 01:42:15,670 - Պարոն, սա գնդապետ Ջեքսոնն է: - Բոբ: 946 01:42:15,754 --> 01:42:18,631 -Մենք պետք է ձեզ դուրս հանենք թշնամական տարածքից։ - Լավ միտք է, Բոբ: 947 01:42:18,715 --> 01:42:21,384 Ես պետք է, որ դուք նայեք վերևում կենտրոնական վիդեո էկրան: 948 01:42:21,468 --> 01:42:26,264 Կա մի շարք L.E.D. Թվեր. Հիմա նրանցից մեկը պետք է կարդա 110. 949 01:42:26,348 --> 01:42:28,224 -Հասկացա: - Դա քո կուրսի վերնագիրն է: 950 01:42:28,308 --> 01:42:31,185 Այժմ, հենց ներքևում կա մի բռնակ շրջապատված հեշ նշաններով: 951 01:42:31,270 --> 01:42:35,481 Ես ուզում եմ, որ դու պտտես այդ բռնակը ժամացույցի սլաքի հակառակ ուղղությամբ մինչև երկու-ինը-զրո: 952 01:42:35,566 --> 01:42:37,650 Երկու-ինը-զրո. 953 01:42:37,734 --> 01:42:40,027 - Մենք շրջվում ենք, Բոբ: -Լավ։ 954 01:42:42,781 --> 01:42:45,992 - Այս դասընթացը ձեզ կտանի Ղազախստանից: -Լավ ես, փոքրիկս: 955 01:42:46,076 --> 01:42:48,286 Այժմ, պարոն, մենք չենք կարող վայրէջք կատարել այս ինքնաթիռը ավտոպիլոտով... 956 01:42:48,370 --> 01:42:50,830 այնպես որ մեզ պետք կգա մի քանի բաների վրա անցնելու համար: 957 01:42:50,914 --> 01:42:54,208 - Նախ, եկեք պլանավորենք... - Որտե՞ղ է մոտակա անվտանգ վայրէջքի վայրը: 958 01:42:54,293 --> 01:42:57,503 Ինջիրլիք, Թուրքիա. 959 01:42:57,588 --> 01:43:01,674 - Գեներալ Նորթվուդ. -Տիկին? -Ի՞նչ է դա: 960 01:43:01,758 --> 01:43:07,013 -Տիկին փոխնախագահ, այդ կարմիր կետը ներկայացնում է MiG-երը: - Air Force One-ին ընդհատելու կուրսի վրա: 961 01:43:07,097 --> 01:43:09,265 Քրիստոս, նրանք թռան Ակտյուբինսկից։ 962 01:43:09,349 --> 01:43:12,351 Այնտեղի բազայի հրամանատարը հավատարիմ է Ռադեկին։ 963 01:43:12,436 --> 01:43:16,189 Գեներալ, ուղարկիր մեր մարտիկներին դեպի Ղազախստան։ 964 01:43:16,273 --> 01:43:18,733 Պատվիրեք նրանց օգտագործել ցանկացած և բոլոր միջոցները նախագահին պաշտպանելու համար։ 965 01:43:18,817 --> 01:43:22,028 Երբ դուք վերջնական մոտեցման վրա եք, ես ուզում եմ դուք պետք է պահեք շնչափողերը միջին միջակայքում: 966 01:43:22,112 --> 01:43:24,530 - Ճիշտ է: - Պարոն նախագահ, լսու՞մ եք ինձ: 967 01:43:24,615 --> 01:43:27,700 -Այո, Քեթրին: - Մենք հետևում ենք վեց ՄիԳ-ի փակելով ձեր դիրքը. 968 01:43:27,784 --> 01:43:30,703 Ես ուղարկում եմ մեր F-15-ները քեզ պաշտպանելու համար։ 969 01:43:30,787 --> 01:43:33,206 - Սխալ: - Նա ասում է MiGs? 970 01:43:33,290 --> 01:43:37,710 Այո, նա ասաց MiGs: Սիրելիս, ներս մտիր այդ նստատեղը և ամրագոտին կապեց: 971 01:43:37,794 --> 01:43:40,880 Մենք այստեղ մի փոքր դժվարության մեջ ենք: 972 01:43:40,964 --> 01:43:45,384 Տղերք, այս MiG-ները մոտենում են, Ես ստիպված կլինեմ մանևրել այս բանը: 973 01:43:45,469 --> 01:43:50,389 -Ինչպե՞ս այն հանել ավտոպիլոտից: - Ձախ բթամատով սեղմեք լծի կոճակը: 974 01:43:50,474 --> 01:43:52,558 Մի փոքր կփորձեմ, աջ թեքվեմ: 975 01:43:52,643 --> 01:43:56,020 Պարզապես պահեք ձեր շարժումները հարթ և կայուն: Այս ամենը թռչում է, պարոն: 976 01:43:56,104 --> 01:43:58,648 Պարզապես ոտք դրեք գնդակի վրա, հա՞: 977 01:43:58,732 --> 01:44:00,900 Ճիշտ է։ Ճիշտ այնպես, ինչպես հեծանիվ վարելը: 978 01:44:00,984 --> 01:44:04,528 Halo Flight, մենք պարտավոր ենք կատարել, կրող 090. 979 01:44:04,613 --> 01:44:06,989 Jettison տանկերը և հրել այն վերև: 980 01:44:12,246 --> 01:44:15,164 Այս MiG-ները, որքան հեռու են նրանք 981 01:44:18,210 --> 01:44:19,460 Երբեք դեմ չէ: 982 01:44:38,021 --> 01:44:40,606 Մենք ունենք մեկը, որը գալիս է մեզ մոտ: Ակտիվացված են հակաքայլերը. 983 01:44:40,691 --> 01:44:43,109 Ձախ շրջադարձ. 984 01:44:46,530 --> 01:44:49,240 - Հիսուս Քրիստոս! -Մենք այստեղ օգնության կարիք ունենք: 985 01:44:49,324 --> 01:44:53,119 ԱՄՆ կործանիչներ, սա Air Force One-ն է: Մենք հարձակման տակ ենք. Ո՞ւր դժոխք ես։ 986 01:44:53,203 --> 01:44:55,955 Air Force One, սա Halo Flight-ն է փակելով ձեր դիրքը. 987 01:44:56,039 --> 01:44:59,041 - Է.Տ. A: Երկու րոպե: -Երկու րոպեից կարող է այստեղ չլինենք։ 988 01:45:07,009 --> 01:45:09,927 Մեզ հարվածել են։ 989 01:45:10,012 --> 01:45:13,139 Քրիստոս! Հըմ, մենք կրակի մեջ ենք: Մեզ մոտ այրվեց շարժիչ։ 990 01:45:13,223 --> 01:45:16,309 - Այրվում է թիվ չորս շարժիչը։ - Քաշեք կրակի բռնակը գլխավերեւում: 991 01:45:16,393 --> 01:45:18,394 Լավ, հասկացա: Ես ստացա այն: 992 01:45:21,565 --> 01:45:24,859 -Քրիստոս, ճիշտ ենք գլորվում: - Ձախ ղեկ: Դուք պետք է փոխհատուցեք: 993 01:45:24,943 --> 01:45:27,737 - Պե՞տք է հետ քաշվեմ թիվ մեկ շարժիչից: - Բացասական: Դուք կդանդաղեցնեք: 994 01:45:27,821 --> 01:45:29,864 -Դու պետք է կտրես այն: -Ինչպե՞ս անեմ դա: 995 01:45:29,948 --> 01:45:33,576 - Բռնակ: Հետևի պատվանդան. - Հիսուս Քրիստոս! 996 01:45:33,660 --> 01:45:37,705 Մենք այստեղ կարմիր լույս ենք վառել։ Օ, Քրիստոս: Կարծես վառելիք ենք կորցնում: 997 01:45:39,708 --> 01:45:43,210 Halo թռիչք, բոլորը կողպեք ավազակ. 998 01:45:43,295 --> 01:45:47,423 Սպասեք առավելագույն տիրույթի համար, եւ Fox երեք! 999 01:46:04,441 --> 01:46:07,026 Սպանեք մեկին։ Սպանեք մեկին։ 1000 01:46:10,781 --> 01:46:15,284 Սպանեք երկուսին։ Եվս չորս ավազակ առանցքակալ 090. Halo Flight միացում. 1001 01:46:19,790 --> 01:46:21,707 Լավ տղաները այստեղ են: 1002 01:46:23,293 --> 01:46:26,587 - Air Force One, վրիպիր արևմուտք: Մենք ձեզ ծածկելու ենք: -Հասկացա՞ր: 1003 01:46:29,007 --> 01:46:31,967 - Պարոն, բարձրացե՛ք։ Դուք ունեք մեկը ձեր պոչին! - Հեռացրո՛ւ նրան իմ պոչից: 1004 01:46:34,137 --> 01:46:36,806 Հրթիռը հեռու է: Air Force One, կոտրիր ձախ և բարձրացիր: 1005 01:46:36,890 --> 01:46:39,642 Սխալ Պարոն, մենք կորցրել ենք հակաքայլերը: 1006 01:46:41,144 --> 01:46:44,271 Սա Halo Two-ն է: Նրանք պարտվել են հակաքայլեր։ Ես մտնում եմ: 1007 01:46:52,864 --> 01:46:57,410 Երկուսն իջել են: Halo Two-ն անջատված է: Air Force One, դուք դեռ մեզ հետ եք: 1008 01:46:57,494 --> 01:46:59,703 Այո, մենք դեռ այստեղ ենք: 1009 01:47:03,959 --> 01:47:07,837 - Ավազակը մեզանից վեր է: Ավազակը մեզանից վեր է: - Ոչ այնքան արագ, այ բոզի տղա: 1010 01:47:16,555 --> 01:47:19,432 Վերջին երեք MiG-երը դուրս են գալիս, պարոն: Մենք պարզ ենք! 1011 01:47:19,516 --> 01:47:21,392 Այո՛։ 1012 01:47:23,353 --> 01:47:27,648 -Բոբ, դու դեռ այնտեղ ե՞ս: -Այո, պարոն: -Այստեղ մի փոքր խնդիր ունենք: 1013 01:47:27,732 --> 01:47:30,484 - Իմ ղեկը դանդաղ է: -Թույլ տվեք մի հայացք գցել, պարոն: 1014 01:47:34,531 --> 01:47:39,285 Օ՜, մարդ։ Պարոն, դուք պատռված եք բավականին վատ է այստեղ: 1015 01:47:39,369 --> 01:47:41,328 Ունե՞ք վերելակի հսկողություն կա՞ 1016 01:47:41,413 --> 01:47:45,291 Դանդաղ էլ. Եվ մենք դեռ կորցնում ենք վառելիքը: 1017 01:47:45,375 --> 01:47:47,501 Լավ։ 1018 01:47:47,586 --> 01:47:52,798 Մենք այստեղ խնդիր ունենք. Պարոնայք, Air Force One-ը ծանր հարված է ստացել: 1019 01:47:52,883 --> 01:47:55,759 Վնասի հետ միասին, ոչ մի կերպ նրանք կարող են վայրէջք կատարել: 1020 01:48:00,599 --> 01:48:03,642 Կներեք, պարոն: 1021 01:48:03,727 --> 01:48:07,062 - Շնորհակալություն օգնության համար: -Ես կմնամ ձեր թեւում, պարոն: 1022 01:48:07,147 --> 01:48:11,150 Վերցրեք այն ուղիղ և հաստատուն մինչև չհասկանանք, թե ինչ անել: 1023 01:48:11,234 --> 01:48:13,235 Պարոն... 1024 01:48:15,071 --> 01:48:16,906 դու հիանալի արեցիր: 1025 01:48:37,135 --> 01:48:40,179 Նրանք չեն կարողանում կառավարել ինքնաթիռը։ Շարժիչները ձախողվում են, և նրանք կորցնում են վառելիքը: 1026 01:48:40,263 --> 01:48:42,223 Պետք է ինչ-որ բան լինի մենք կարող ենք օգնել նրանց: 1027 01:48:42,307 --> 01:48:46,769 -Գեներա՞լ, դա մեր ավիացիոն հարվածային խումբն է։ -Այո: Ինչո՞ւ։ 1028 01:48:46,853 --> 01:48:49,522 Ես պարզապես մի վայրի գաղափար ունեի. 1029 01:48:49,606 --> 01:48:52,066 Ժամանակը կրիտիկական է. Սկսեք շրջվել դեպի հյուսիս: 1030 01:48:52,150 --> 01:48:55,694 - Դուք ավելի շատ մանրամասներ կստանաք ճանապարհին: -Այո, պարոն: 1031 01:48:55,779 --> 01:48:58,614 Պատվերների փոփոխությունը ճանաչվել է: 1032 01:49:03,078 --> 01:49:05,079 Փորձեք պահել ձեր վերնագիրը, պարոն: 1033 01:49:05,163 --> 01:49:09,041 Նրանք նորից կմիանան հարավից մոտ 25 րոպեում: 1034 01:49:09,125 --> 01:49:12,253 -Լավ: - Մենք գիտենք, որ դա ռիսկային է: -Հասկացա: 1035 01:49:12,337 --> 01:49:14,505 Բայց մենք բոլորս տարբերակներից դուրս ենք: 1036 01:49:14,589 --> 01:49:18,384 -Հայրի՞կ: -Այո, երեխա: 1037 01:49:18,468 --> 01:49:21,887 Լավ կլինի։ Ամեն ինչ կաշխատի: 1038 01:49:37,195 --> 01:49:39,572 Այստեղ հավաքվել են մտահոգ ամերիկացիներ Սպիտակ տանը... 1039 01:49:39,656 --> 01:49:44,368 սպասել նախագահի և նրա ընտանիքի մասին լուրերին, սակայն CNN-ին հայտնի է դարձել, որ Air Force One... 1040 01:49:44,452 --> 01:49:47,871 սաստիկ հաշմանդամ է և գործնականում անտուն հողի վրա: 1041 01:49:47,956 --> 01:49:51,250 Աղբյուրները հայտնում են, որ առաջին ընտանիքը դեռևս արգելափակված է նավի վրա... 1042 01:49:51,334 --> 01:49:55,254 և օդում փրկարարական համարձակ գործողություն ասվում է, որ ընթացքի մեջ է։ 1043 01:49:58,133 --> 01:50:00,467 Air Force One, սա Liberty 2-4-ն է, մոտենում է ձեր ձախ կողմում: 1044 01:50:00,552 --> 01:50:03,429 -Կարդո՞ւմ ես։ - Air Force One, բարձրաձայն և պարզ: 1045 01:50:03,513 --> 01:50:06,390 Գիբս, նրանք այստեղ են: Ստացեք դուռը: 1046 01:50:06,474 --> 01:50:09,268 -Այո, պարոն: - Մեզ կպահանջվի 10000 ֆուտ, 200 հանգույց: 1047 01:50:09,352 --> 01:50:11,729 Մենք պետք է բռնենք նրան դանդաղեցրեց հիմա: 1048 01:50:13,064 --> 01:50:16,317 Air Force One և Liberty 2-4, սա AWACS Blue Star-ն է: 1049 01:50:16,401 --> 01:50:19,028 Մենք ունենք ձեզ ռադարային կապի մեջ: 1050 01:50:31,124 --> 01:50:34,168 Ազատություն 2-4, նրանց վառելիքը գրեթե սպառվել է: 1051 01:50:34,252 --> 01:50:37,838 Ռոջեր, Կապույտ աստղ. Air Force One, պետք է թևերի մակարդակը պահել: 1052 01:50:37,922 --> 01:50:41,717 Եթե շարժիչները խափանվում են, զոհաբերել բարձրությունը օդային արագությունը պահպանելու համար: 1053 01:50:47,557 --> 01:50:52,478 -Պատրա՞ստ: - Ազատություն 2-4, թեքահարթակի առաջատար. Առաջին մարդը իր ճանապարհին է: 1054 01:50:52,562 --> 01:50:55,481 Կրկնօրինակեք: Հեշտ. 1055 01:50:55,565 --> 01:50:58,192 Air Force One, թողեք վեցը: 1056 01:51:01,863 --> 01:51:05,741 -Ինչպիսի՞ն է իմ արագությունը: -Լավ է: Ամեն ինչ լավ է։ Տեսեք՝ կարող եք պահել այն։ 1057 01:51:05,825 --> 01:51:09,536 Մի քիչ էլ մնաց, պարոն։ Երեք, երկու, կանգ առեք։ 1058 01:51:19,631 --> 01:51:23,676 Վերցրու իմ թեւը։ Ներս քաշիր ինձ։ 1059 01:51:23,760 --> 01:51:26,136 Արի՛ Արի՛ 1060 01:51:29,599 --> 01:51:32,559 - Անջատի՛ր ինձ: -Հասկացա! Ես հասկացա! 1061 01:51:32,644 --> 01:51:34,603 Լավ! 1062 01:51:36,773 --> 01:51:39,900 Ազատությունը փակված է. Որտե՞ղ է նախագահը: 1063 01:51:39,984 --> 01:51:42,403 Վերև՝ օդաչուների խցիկում: 1064 01:51:53,915 --> 01:51:57,042 - Հենց նոր կորցրեց մեկ այլ շարժիչ: -Ազատություն, մենք նոր կորցրինք ևս մեկ շարժիչ: 1065 01:51:57,127 --> 01:52:02,214 - Ազատություն 2-4, ճանաչված: - Պարոն, գնալու ժամանակն է: 1066 01:52:02,298 --> 01:52:05,467 - Ո՞վ է վարելու ինքնաթիռը: - Ես կզբաղվեմ այդ գործով, պարոն: 1067 01:52:05,552 --> 01:52:08,095 -Հասկացա: -Գնա՛: 1068 01:52:08,179 --> 01:52:11,932 Թեքահարթակ դեպի օդաչու: Երկրորդ P.J.-ն ճանապարհին է: 1069 01:52:21,025 --> 01:52:24,278 -Պարոն նախագահ, այսպես. - Նախ իմ ընտանիքը: 1070 01:52:24,362 --> 01:52:27,990 - Պարոն, ես պատվերներ ունեմ ձեզ այս ինքնաթիռից հանելու համար: -Առաջինը նրանք: 1071 01:52:31,327 --> 01:52:33,746 Կապույտ աստղ, երրորդ պարաջամփերը նստում է Air Force One-ը: 1072 01:52:33,830 --> 01:52:37,332 - Առողջանալու համար կանգնած: - Ռոջեր: Տեղափոխվելով ստացողի դիրքում: 1073 01:52:41,546 --> 01:52:45,257 -Հայրի՞կ: -Լավ կլինես, սիրելիս: 1074 01:52:45,341 --> 01:52:48,927 -Խոստո՞ւմ: -Խոստում. Փակեք ձեր աչքերը: 1075 01:52:49,012 --> 01:52:52,264 Դուք կարող եք դա անել: Պարզապես ամուր բռնիր: 1076 01:52:52,348 --> 01:52:55,017 Ոչինչ: Մի անհանգստացեք: 1077 01:52:59,981 --> 01:53:03,984 -Նա լավ է: -Ահ, հայրիկ։ 1078 01:53:05,862 --> 01:53:09,072 - Սպասիր Սպասիր - Թեքահարթակ դեպի օդաչու: Մենք ստացանք նրան: Մենք ստացանք նրան: 1079 01:53:09,157 --> 01:53:12,534 Հասկացա՞ր նրան: Ահա դուք գնացեք: Այո՛։ Ես ստացել եմ քեզ: 1080 01:53:15,872 --> 01:53:18,624 Ես հենց քո հետևում եմ: 1081 01:53:29,093 --> 01:53:31,804 -Վերջ: Դե արի։ -Ահա՛, ձեռքդ բռնի՛ր: 1082 01:53:31,888 --> 01:53:34,139 Պարզապես սպասեք: Սպասիր 1083 01:53:34,224 --> 01:53:37,309 - Հաջորդը դուք եք, պարոն: - Հաջորդը նա: Նա վիրավոր է։ -Այո, պարոն: 1084 01:53:37,393 --> 01:53:40,854 -Ոչ, դու գնա: - Արի, Շեփ: Արի, ընկեր: 1085 01:53:47,278 --> 01:53:49,863 Մենք կորցրել ենք ևս մեկ շարժիչ: 1086 01:53:53,910 --> 01:53:58,413 Air Force One, դուք շատ արագ եք խորտակվում: Մենք միայն ժամանակ ունենք ևս մեկ հետբերման համար: 1087 01:54:00,667 --> 01:54:04,294 Մենք անցնում ենք 3000 ֆուտ: Ազդեցությունը երկու րոպեից պակաս ժամանակում: 1088 01:54:04,379 --> 01:54:07,005 Հեռացրե՛ք նախագահին այնտեղից։ 1089 01:54:07,090 --> 01:54:11,844 Հենց այստեղ! Հենց այստեղ! Հեշտ այնտեղ: Շտապե՛ք։ 1090 01:54:11,928 --> 01:54:16,181 - Նա միացված է: - Պարո՛ն, պատրաստե՛ք ձեր զրահը։ Ժամանակն է գնալ։ 1091 01:54:16,266 --> 01:54:19,434 - Իսկ մյուս թիմը: - Մյուս թիմի համար ժամանակ չկա: 1092 01:54:19,519 --> 01:54:22,980 -Միայն մեկ էլ կարող եմ վերցնել։ -Ոչ! Մենք բոլորս գնում ենք: 1093 01:54:23,064 --> 01:54:26,942 - Դա անհնար է, պարոն: Ես պետք է քեզ տանեմ։ -Պարոն նախագահ... 1094 01:54:27,026 --> 01:54:29,987 ժամանակն է քեզ ձեռք բերելու այս ինքնաթիռից դուրս. 1095 01:54:30,071 --> 01:54:32,114 Գնացեք, պարոն: Գնա՛ 1096 01:54:34,158 --> 01:54:36,785 Խնդրում եմ, գնա: 1097 01:54:45,461 --> 01:54:47,629 Դու էիր? 1098 01:55:00,852 --> 01:55:04,062 -Տո՛ւր ինձ ժապավենը: -Ես քեզ վստահեցի իմ կյանքը։ 1099 01:55:04,147 --> 01:55:08,025 Այդպես կլինի հաջորդ նախագահը: Հիմա, տուր ինձ! 1100 01:55:10,945 --> 01:55:14,156 Դուք պետք է ազատեք մալուխը: Մենք իջնում ​​ենք 1200 ոտնաչափով: 1101 01:55:16,367 --> 01:55:18,827 Ես իջնում ​​եմ այս ինքնաթիռից։ 1102 01:55:33,051 --> 01:55:35,510 Յոթ հարյուր. 1103 01:55:37,388 --> 01:55:39,640 Հինգ հարյուր։ Մենք պետք է վեր քաշվենք: 1104 01:56:09,504 --> 01:56:12,297 Կապույտ աստղ, Air Force One-ը խափանվել է. 1105 01:56:12,382 --> 01:56:15,092 Կրկնում եմ, Air Force One-ը խափանվել է. 1106 01:56:15,176 --> 01:56:17,719 Ազատություն 2-4, նախագահ ունե՞ք 1107 01:56:21,432 --> 01:56:23,517 Փոխեք ձեր քաշը շուրջը: Դուք կարող եք դա անել: 1108 01:56:27,063 --> 01:56:31,108 -Ազատություն, նախագահ ունե՞ք։ -Կողքի կանգնիր: 1109 01:56:31,192 --> 01:56:33,694 Քամեք նրան: Քամեք նրան: 1110 01:56:44,956 --> 01:56:48,834 -Վե՛րջ: - Սպասիր, պարոն: Սպասիր 1111 01:56:48,918 --> 01:56:51,878 Մենք ստացել ենք նրան! 1112 01:56:54,257 --> 01:56:56,883 Liberty 2-4-ը փոխում է զանգերի նշանները. 1113 01:56:56,968 --> 01:56:59,344 Ազատություն 2-4-ն այժմ է Air Force One. 1114 01:57:09,105 --> 01:57:12,983 Պարոն նախագահ, բարի գալուստ, պարոն: